1
00:00:08,059 --> 00:00:10,059
"Eu sei o que isso significa
ao virar da esquina

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,059
Eu simplesmente não sei
onde fica esse canto."

3
00:00:12,160 --> 00:00:13,811
Kevin Keegan, ex-selecionador
Seleção Inglesa

4
00:00:26,579 --> 00:00:28,968
NORVI� 
Notícias

5
00:00:29,859 --> 00:00:33,215
Boa tarde. Como eles são para nós
esses foram os últimos dias...

6
00:00:33,339 --> 00:00:35,440
Se você não sabia
técnico Mike Basset,

7
00:00:35,459 --> 00:00:38,575
e na quarta você perdeu a vitória
Copa Norwich em Wembley,

8
00:00:38,838 --> 00:00:41,432
então você não poderia nem estar
Leste da Inglaterra.

9
00:00:41,619 --> 00:00:42,972
Devido a inúmeras lesões,

10
00:00:43,005 --> 00:00:45,883
você pode realmente ver o que
aquele troféu significava para Basset.

11
00:00:45,927 --> 00:00:47,758
Veja isso, juiz!

12
00:00:49,059 --> 00:00:52,335
O apito sinalizou a decisão
vitória sobre Lykester

13
00:00:52,459 --> 00:00:55,451
e as Canárias também
tornaram-se campeões.

14
00:00:56,584 --> 00:00:59,531
Desde então, foi criado um
grande festa em Norfolk.

15
00:00:59,619 --> 00:01:04,454
E hoje, centenas de fãs
abriu caminho para uma grande recepção.

16
00:01:04,579 --> 00:01:08,174
Este é o primeiro troféu de Mike Bassett
depois de três anos naquele clube

17
00:01:08,299 --> 00:01:11,672
e ele parece realmente gostar
em clima de carnaval.

18
00:01:11,699 --> 00:01:13,371
<i>"Simples, o melhor..."</i>

19
00:01:16,059 --> 00:01:18,952
<i>"Melhor que todo o resto..."</i>

20
00:01:19,042 --> 00:01:21,397
No entanto, ele está feliz
se transformou em uma comoção,

21
00:01:21,459 --> 00:01:23,177
quando o motorista do ônibus da equipe,

22
00:01:23,198 --> 00:01:25,978
virou na direção errada
em uma rua de mão única.

23
00:01:26,059 --> 00:01:28,748
Você digitou errado
faixa de rodagem!

24
00:01:28,859 --> 00:01:31,134
Está indo na direção errada!

25
00:01:31,819 --> 00:01:35,573
Vinte minutos depois, e a equipe ainda está
sempre enfrenta condições frias.

26
00:01:35,859 --> 00:01:38,193
Agora chegamos a
rotundas!

27
00:01:38,300 --> 00:01:40,886
Vire aqui!
Recepção!

28
00:01:41,139 --> 00:01:43,199
Depois de um pequeno passeio
ao longo da estrada A11,

29
00:01:43,214 --> 00:01:46,889
ele voltou para o centro da cidade
para uma performance repetida.

30
00:01:49,899 --> 00:01:53,812
<b>MIKE BASSET:
SELETOR DA INGLATERRA</b>

31
00:01:55,419 --> 00:01:57,933
Portão Lancaster,
sede do futebol inglês

32
00:01:58,915 --> 00:02:01,092
Devido ao mau estado da equipe,

33
00:02:01,219 --> 00:02:05,053
O técnico inglês Phil Cope,
ele teve um ataque cardíaco quase fatal.

34
00:02:05,259 --> 00:02:08,296
Faltando apenas 3 jogos
para a classificação para a Copa do Mundo,

35
00:02:08,379 --> 00:02:11,052
A diretoria deve encontrar um substituto.

36
00:02:11,335 --> 00:02:14,534
Durante os anos seguintes,
câmeras terão acesso exclusivo

37
00:02:14,565 --> 00:02:16,427
para o novo seletor.

38
00:02:16,560 --> 00:02:19,003
As esperanças, sonhos e aspirações de uma nação,

39
00:02:19,139 --> 00:02:21,963
descansando nos ombros
um homem

40
00:02:22,026 --> 00:02:25,303
porque ele tentará trazer a Inglaterra
para a final da Copa do Mundo.

41
00:02:25,351 --> 00:02:26,625
Para o Brasil.

42
00:02:27,379 --> 00:02:28,573
Senhores...

43
00:02:29,773 --> 00:02:33,332
Tenho certeza que você quer que eu
junte-se aos melhores votos a Phil Cope,

44
00:02:33,459 --> 00:02:37,088
sua esposa Diane e a deles
dois filhos, Lisa e Tom.

45
00:02:37,219 --> 00:02:39,175
A equipe.
- Sim, Tim...

46
00:02:40,104 --> 00:02:43,107
Entretanto, devemos
para encontrar um novo treinador,

47
00:02:43,200 --> 00:02:45,062
o que nos levará a
Copa do Mundo.

48
00:02:45,228 --> 00:02:48,425
Falei ao telefone com
Itália, França e Espanha,

49
00:02:48,619 --> 00:02:50,735
mas ninguém quer esse trabalho.

50
00:02:51,015 --> 00:02:53,035
Saiba que iremos
tem que começar a procurar.

51
00:02:53,462 --> 00:02:56,137
Na Escandinávia?
- Na Inglaterra.

52
00:02:56,259 --> 00:02:58,090
Jesus.

53
00:02:59,099 --> 00:03:01,212
Então pessoal, vocês têm algum
alguma ideia inteligente?

54
00:03:01,339 --> 00:03:03,377
A primeira escolha seria
Mas Mac Tavis, certo?

55
00:03:03,414 --> 00:03:05,018
Ele venceu a Premier League cinco vezes,

56
00:03:05,076 --> 00:03:07,259
Taça três vezes, Liga
 �campeão duas vezes.

57
00:03:07,360 --> 00:03:09,099
Um problema é que é caro.

58
00:03:09,475 --> 00:03:11,705
Isso mesmo. - e quanto
Um Döxon de Liverpool?

59
00:03:11,939 --> 00:03:13,814
Bem, não há dúvida de que
ele tem um grande talento.

60
00:03:13,939 --> 00:03:15,779
Ele foi capitão na Inglaterra
à seleção nacional cerca de 50 vezes,

61
00:03:16,497 --> 00:03:18,417
ele foi jogador de futebol da Europa duas vezes,

62
00:03:18,459 --> 00:03:20,170
ele fez um milagre em Merseyside...

63
00:03:21,705 --> 00:03:24,867
Mas é um pouco... - Latidos.
- Decidir. - Sim.

64
00:03:24,901 --> 00:03:28,462
Eu preferiria Singer de A. Villa.
- Bem, nós conversamos com ele,

65
00:03:28,685 --> 00:03:31,767
mas ele diz que no momento é algo
ocupado...Talvez em outro momento.

66
00:03:31,953 --> 00:03:33,167
Talvez...

67
00:03:33,478 --> 00:03:36,151
Martin Mão? De Leeds?
- Ele não está interessado.

68
00:03:36,419 --> 00:03:39,570
Ar�er Obert do Sunderland?
Ele seria bom.

69
00:03:39,636 --> 00:03:42,727
Ele está na prisão... Confisco
coisas sob ameaça.

70
00:03:43,429 --> 00:03:45,545
Mas ele estava na semana passada
no jogo em Everton.

71
00:03:45,607 --> 00:03:47,808
Tudo o que sei é o que
sua esposa me contou.

72
00:03:48,784 --> 00:03:52,569
Bem, nós pesquisamos todos os possíveis
selecionadores da Premier League.

73
00:03:53,506 --> 00:03:57,355
Vamos lá, deve haver um
quem faria esse trabalho. Não é?

74
00:03:58,678 --> 00:04:01,238
Rumores circulam na imprensa nacional,

75
00:04:01,286 --> 00:04:03,019
que o treinador do Norwich, Mike Bassett,

76
00:04:03,035 --> 00:04:05,055
para fazer o trabalho de técnico da Inglaterra.

77
00:04:05,139 --> 00:04:07,255
Para nomear um seletor
da liga menor

78
00:04:07,294 --> 00:04:09,967
é considerado um movimento
sem precedentes.

79
00:04:12,059 --> 00:04:13,492
Aí está ele!

80
00:04:15,419 --> 00:04:16,932
Ele está descendo.

81
00:04:25,620 --> 00:04:27,704
Pare, um por um!

82
00:04:27,735 --> 00:04:29,694
É verdade que você é o novo seletor?
Seleção da Inglaterra, Mike?

83
00:04:29,857 --> 00:04:33,357
Eu já te disse centenas de vezes...
Eu sou o treinador do Norwich!

84
00:04:33,370 --> 00:04:36,699
Meu futuro está aqui em Norfolk,
então esqueça todos os rumores e rumores.

85
00:04:36,840 --> 00:04:39,230
Você precisa de mais alguma coisa? - Pai, eles estão ligando
e para o cargo de técnico da Inglaterra.

86
00:04:39,316 --> 00:04:42,291
O trabalho do seletor.
- Malditas feras!

87
00:04:49,899 --> 00:04:51,651
BASSET PARA INGLATERRA

88
00:04:51,819 --> 00:04:54,413
É UM BASSET!

89
00:04:54,899 --> 00:04:57,254
BASSET ESTÁ COLOCANDO OVOS

90
00:04:58,139 --> 00:04:59,777
FOLHAS DE BASSET NORVI� 

91
00:04:59,836 --> 00:05:02,676
Eu conheci pela primeira vez
Mãe em 1975

92
00:05:02,760 --> 00:05:04,809
quando ele estava em
Sangue de Alexandre.

93
00:05:05,499 --> 00:05:08,519
Ele estava emprestado
de Doncaster então...

94
00:05:09,474 --> 00:05:11,602
Pensava-se que ele iria
trazê-lo de volta, mas...

95
00:05:11,991 --> 00:05:14,291
Sangue disse que Doncaster
pode mantê-lo.

96
00:05:15,450 --> 00:05:17,192
E então, um ano depois,

97
00:05:17,259 --> 00:05:18,760
ele se libertou
mude para Plymouth.

98
00:05:18,998 --> 00:05:22,957
De lá ele foi para Hall,
Grimsby e Darlington.

99
00:05:24,134 --> 00:05:26,632
Ele jogou em quatorze clubes diferentes
em nove posições diferentes,

100
00:05:26,680 --> 00:05:27,926
incluindo goleiro.

101
00:05:28,019 --> 00:05:31,170
A bola vai mais uma vez.

102
00:05:31,205 --> 00:05:33,036
Passe de volta para Mike Bassett.

103
00:05:33,080 --> 00:05:35,878
E ele sente falta! A bola entra!
Que erro!

104
00:05:35,916 --> 00:05:38,430
E então, finalmente, ele veio
e aquele momento crucial.

105
00:05:39,175 --> 00:05:41,759
Ele se tornou assistente do treinador
Colchester United.

106
00:05:42,819 --> 00:05:46,255
E o que foi isso sobre você
foi atraída por ele?

107
00:05:49,200 --> 00:05:50,656
braço.

108
00:05:51,659 --> 00:05:53,793
Está nos anais de Norwich
aos quatorze anos.

109
00:05:53,912 --> 00:05:55,076
Ele deve ter
muito talento.

110
00:05:55,539 --> 00:05:57,316
Você apenas tem que
aumenta o campo de trabalho.

111
00:05:57,899 --> 00:06:01,289
Como é ter um pai que
é o treinador da Inglaterra?

112
00:06:01,489 --> 00:06:03,081
Incrível.

113
00:06:03,335 --> 00:06:06,725
Com as malas cheias,
Mike Bassett viaja para Londres,

114
00:06:07,012 --> 00:06:09,770
em seu primeiro dia de trabalho
em um novo emprego.

115
00:06:15,902 --> 00:06:18,496
Encontre um homem
coloque o microfone em você...

116
00:06:18,819 --> 00:06:24,132
Eu pensei... sim, um pouco
vamos falar sobre você.

117
00:06:26,548 --> 00:06:29,799
Mike Bassett, você é o novo treinador
Seleção Inglesa.

118
00:06:29,939 --> 00:06:34,694
Mas, para algumas pessoas, você
você apresenta uma escolha questionável.

119
00:06:34,819 --> 00:06:37,110
Bem, algumas pessoas
eles fazem a pergunta:

120
00:06:37,312 --> 00:06:39,331
“Mike Bassett, como
você conseguiu um emprego?".

121
00:06:39,499 --> 00:06:43,849
Enquanto outros se perguntam: "Quem é Mike
Basset Hound? Nunca ouvi falar dele."

122
00:06:44,014 --> 00:06:47,028
Eu tenho que responder a essas pessoas,
e tenho três jogos pela frente.

123
00:06:47,885 --> 00:06:51,491
De acordo com o seu livro, o que é que isso faz
um seletor bem-sucedido?

124
00:06:51,807 --> 00:06:54,957
Existem três coisas. Em A:
para reunir os melhores jogadores,

125
00:06:54,989 --> 00:06:58,536
B: para motivá-los e assim por diante
C: ter as táticas certas.

126
00:06:58,713 --> 00:07:01,873
E em D, é mais provável
o mais importante de tudo,

127
00:07:02,092 --> 00:07:03,406
você também deve ter um pouco de sorte.

128
00:07:03,586 --> 00:07:06,225
Realmente? Ela tem sorte?
realmente tão importante?

129
00:07:06,259 --> 00:07:09,490
Sim. Uma bola que bate na trave e vai embora
do lado errado, e isso é vitória.

130
00:07:09,720 --> 00:07:12,473
E por outro lado...
- Ingressos, por favor.

131
00:07:13,737 --> 00:07:16,014
Como você está, Mike?
- Olá, Tony.

132
00:07:16,099 --> 00:07:17,452
Obrigado.

133
00:07:18,126 --> 00:07:20,571
 �parabéns pelo trabalho em
a seleção inglesa.

134
00:07:20,629 --> 00:07:22,142
Obrigado, pessoal.

135
00:07:24,219 --> 00:07:27,177
Tony Pullen. Ele costumava ser
gerente assistente de Coventry.

136
00:07:27,558 --> 00:07:29,230
Ingressos, por favor.

137
00:07:30,086 --> 00:07:32,697
Mike é um homem de princípios.

138
00:07:33,230 --> 00:07:36,017
Ele tem entendimentos simples
e apegue-se a eles.

139
00:07:38,299 --> 00:07:39,770
Ele é um grande fã de Kipling.

140
00:07:39,850 --> 00:07:41,920
Um poeta, não um guardião nu.

141
00:07:42,059 --> 00:07:44,531
Quando ele era criança, seu pai
deu um livro bordado com um poema

142
00:07:44,573 --> 00:07:46,187
e sempre mantenha-a perto dele.

143
00:07:46,236 --> 00:07:48,545
"É o seu país
e tudo o que está nele,

144
00:07:49,036 --> 00:07:51,710
e acima de tudo,
ele seria pedreiro (pedreiro).

145
00:07:52,177 --> 00:07:55,256
Infelizmente,
é um erro no bordado.

146
00:07:57,615 --> 00:07:59,767
Olá, Mike. Sou eu
Margaret, sua assistente pessoal.

147
00:07:59,845 --> 00:08:01,801
Ah, oi.
- Siga-me.

148
00:08:02,574 --> 00:08:04,586
Eu tenho uma grande responsabilidade.

149
00:08:05,113 --> 00:08:08,202
Parece que para muitos
as pessoas são ainda mais importantes do que qualquer outra coisa.

150
00:08:08,459 --> 00:08:10,450
Mais importante que o casamento.

151
00:08:10,579 --> 00:08:12,659
Mais importante que a televisão.
- Você recebeu muitas correspondências.

152
00:08:12,680 --> 00:08:14,487
Um ou dois folhetos.

153
00:08:14,504 --> 00:08:16,854
Quando vencemos,
olhe pela janela.

154
00:08:17,558 --> 00:08:20,130
As pessoas trabalharão com
com um sorriso no rosto.

155
00:08:20,259 --> 00:08:22,250
Eles conversam um com o outro
na rodoviária,

156
00:08:22,607 --> 00:08:25,121
no bar, no próprio ônibus.

157
00:08:26,261 --> 00:08:30,090
Futebol toca a Suazilândia
viva e mude.

158
00:08:30,219 --> 00:08:31,618
Isso o muda muito.

159
00:08:31,899 --> 00:08:33,134
Sr.

160
00:08:33,339 --> 00:08:35,139
Sir Ted iria recebê-lo pessoalmente,

161
00:08:35,160 --> 00:08:37,019
mas às terças-feiras ele faz diálise.

162
00:08:37,396 --> 00:08:38,607
Estudar.
- Obrigado.

163
00:08:38,774 --> 00:08:40,815
Nos próximos meses
temos três jogos,

164
00:08:40,910 --> 00:08:43,579
comece com os poloneses
em duas semanas.

165
00:08:43,659 --> 00:08:46,579
Você pode escolher por si mesmo
assistente e treinador.

166
00:08:46,600 --> 00:08:50,474
Você também tem oficial
veículo da empresa e combustível grátis.

167
00:08:50,766 --> 00:08:52,291
Só não brinque.

168
00:08:52,419 --> 00:08:55,934
Parece que Terry Venable está gastando dinheiro
para dirigir até o supermercado.

169
00:08:56,059 --> 00:08:57,538
OK?

170
00:08:58,459 --> 00:09:01,656
Eu quero saber, Mike,
estou sempre aqui para você

171
00:09:02,548 --> 00:09:05,575
E se eu não estiver por perto, apenas
deslize o bilhete pela porta.

172
00:09:08,094 --> 00:09:09,329
Aqui, Mike.

173
00:09:10,954 --> 00:09:13,138
Deve estar nisso
um momento do qual você está muito orgulhoso.

174
00:09:13,259 --> 00:09:15,362
Isso mesmo. Eu desejo agora
pai pode me ver.

175
00:09:15,383 --> 00:09:18,420
Você sabe, ele era para mim
como uma figura paterna.

176
00:09:19,253 --> 00:09:23,019
Obviamente...Mas ele também é profissional
jogou futebol, certo?

177
00:09:23,190 --> 00:09:24,839
Ah, sim, ele estava amaldiçoado
um bom jogador de futebol.

178
00:09:24,873 --> 00:09:27,006
Ele jogou por vinte anos
para Preston North End.

179
00:09:27,196 --> 00:09:29,187
Ele nunca ganhou mais
de dez xelins por semana.

180
00:09:29,379 --> 00:09:30,874
O que você acha que faria você
pai disse quando ele iria

181
00:09:30,873 --> 00:09:32,511
poderia agora que você
vê? O que você diria?

182
00:09:32,929 --> 00:09:34,575
Eu não sei, provavelmente
citaria Kipling, você sabe

183
00:09:34,605 --> 00:09:38,089
algo como "Ande com reis,
mas nunca perca a compostura".

184
00:09:38,219 --> 00:09:41,070
Senhoras e senhores, um privilégio
cabe a mim apresentar a você

185
00:09:41,102 --> 00:09:43,655
o novo treinador inglês
representante de Mike Basset.

186
00:09:46,341 --> 00:09:47,615
Aqui está...

187
00:09:48,490 --> 00:09:49,434
Steve.

188
00:09:49,659 --> 00:09:51,968
O futebol internacional é grande
chegue à grande liga, Mike.

189
00:09:52,099 --> 00:09:54,454
Para muitos, você age
não qualificado. Isso é justo?

190
00:09:54,579 --> 00:09:56,882
Não, de jeito nenhum, muitos
pessoas altamente qualificadas são

191
00:09:56,935 --> 00:09:59,810
fiz esse trabalho antes de mim
e veja o quão mal eles acabaram.

192
00:09:59,836 --> 00:10:01,656
acho que tenho iguais
Como qualquer outra pessoa.

193
00:10:02,182 --> 00:10:03,127
Cristóvão.

194
00:10:03,579 --> 00:10:06,218
Sim... Quando você conseguiu o emprego,
quais eram suas ambições?

195
00:10:06,551 --> 00:10:07,984
Ganhar a Copa do Mundo.

196
00:10:09,476 --> 00:10:12,996
Mike... Mike... Você realmente
acha que você pode fazer isso?

197
00:10:13,120 --> 00:10:14,333
Por que não?

198
00:10:15,226 --> 00:10:18,139
Você acha que somos melhores do que
Alemães, Brasileiros,

199
00:10:18,239 --> 00:10:19,804
Francês, argentino...?

200
00:10:19,826 --> 00:10:22,180
Desculpe, mas pessoas como você sempre
eles sabem como menosprezar.

201
00:10:22,179 --> 00:10:24,069
Você esquece o quanto
somos uma grande nação.

202
00:10:24,273 --> 00:10:27,266
Quero dizer, temos o Parlamento,
abolimos a escravidão.

203
00:10:27,299 --> 00:10:29,130
Derrotamos Hitler.

204
00:10:29,424 --> 00:10:33,258
E então fizemos progressos com
computadores, cantando telegramas.

205
00:10:33,925 --> 00:10:36,200
Processo de fusão Bessemer.

206
00:10:36,253 --> 00:10:39,221
Temos pessoas como elas são
Wordsworth, “expira e Dickens”.

207
00:10:39,236 --> 00:10:42,299
"Vamos tentar mais uma vez,
amigos. Só mais uma vez."

208
00:10:42,811 --> 00:10:44,099
E sabe o que mais fizemos?

209
00:10:44,099 --> 00:10:46,977
Nós inventamos o futebol
e nós demos isso ao mundo.

210
00:10:47,099 --> 00:10:49,932
Bem, eu também vou
para trazê-lo de volta.

211
00:10:53,499 --> 00:10:54,898
Obrigado.

212
00:10:55,699 --> 00:10:57,417
Aquela senhora ali, por favor.

213
00:10:57,779 --> 00:10:59,531
O primeiro trabalho de Bassett é,

214
00:10:59,659 --> 00:11:02,378
nomear um treinador e um assistente.

215
00:11:02,429 --> 00:11:05,580
Trabalhei com Dave Dodds e
Lonnie Erkhart por dez anos.

216
00:11:06,092 --> 00:11:09,454
Em Col�ester adotamos
um sistema copiado pelos clubes

217
00:11:09,516 --> 00:11:12,956
terceira liga. O que posso fazer?
e Dave Dodds?

218
00:11:13,040 --> 00:11:15,419
Grande treinador, sempre otimista,
nunca diz “não”.

219
00:11:15,440 --> 00:11:17,250
Não, se você quiser
que ele lhe diga isso.

220
00:11:17,379 --> 00:11:19,893
Então, você está interessado?
- Sim, muito.

221
00:11:20,019 --> 00:11:22,152
Bom cara.
Você sabe o que ele vai fazer?

222
00:11:22,293 --> 00:11:23,807
Concentre-se em
condição física...

223
00:11:23,846 --> 00:11:25,479
Boa condição física.
- ...para praticar bons chutes...

224
00:11:25,499 --> 00:11:27,779
Belo tiro.
- ...e habilidades básicas para começar.

225
00:11:28,202 --> 00:11:29,072
Ótimo, chefe.

226
00:11:29,094 --> 00:11:31,094
Minha esposa vai voltar para mim,
desde que fui expulso de Forest.

227
00:11:32,367 --> 00:11:34,661
E lá está meu assistente,
Lonnie Earhart.

228
00:11:34,739 --> 00:11:37,065
Ele raramente diz “sim”.
Em vez disso, ele dirá “talvez”.

229
00:11:37,078 --> 00:11:38,895
E talvez até "não".

230
00:11:39,400 --> 00:11:40,765
Você também precisa disso
esse equilíbrio.

231
00:11:40,780 --> 00:11:43,448
O que você gostaria que ele fizesse?
Para vender carros usados?

232
00:11:43,517 --> 00:11:47,172
Não reclame, Mike. Nós vendemos
carros a preços favoráveis.

233
00:11:47,219 --> 00:11:49,449
Por exemplo este,
Daewoo Nexia.

234
00:11:49,579 --> 00:11:53,618
Eu não saberia, mas é em essência
como o seu Vauxhall Astra.

235
00:11:54,367 --> 00:11:56,247
Jantes em alumínio, ABS,
airbags duplos,

236
00:11:56,277 --> 00:11:57,688
travamento central,
ar condicionado.

237
00:11:58,096 --> 00:11:59,570
"É um Daewoo".

238
00:11:59,636 --> 00:12:02,196
Estou falando com você aqui sobre
para o cargo de assistente de seleção.

239
00:12:02,459 --> 00:12:06,532
Sobre a Copa do Mundo, Loni.
Düuls Rimet, Maradona, Pelé!

240
00:12:06,619 --> 00:12:08,575
Este é uma verdadeira beleza.

241
00:12:10,541 --> 00:12:13,294
O que devo fazer com você
fazê-lo aceitar o trabalho?

242
00:12:13,619 --> 00:12:16,053
Basset pode se dar ao luxo
estar satisfeito consigo mesmo.

243
00:12:16,179 --> 00:12:19,694
Toda a equipe está no local e
ele comprou um carro novo.

244
00:12:19,899 --> 00:12:22,459
Agora ele viaja para longe
norte para Sunderland,

245
00:12:22,539 --> 00:12:25,131
onde visitará o famoso jogador de futebol,
Kevin Tonkinson.

246
00:12:25,165 --> 00:12:28,043
Chegamos perto antes
uns vinte anos.

247
00:12:28,431 --> 00:12:31,012
Eu estava em Col�ester
quando ele veio e...

248
00:12:31,374 --> 00:12:34,051
Muito dinheiro estava envolvido
e ele só conseguiu ir embora...

249
00:12:34,676 --> 00:12:36,137
Mas isso não aconteceu. Na verdade ele ficou.

250
00:12:37,133 --> 00:12:38,504
E ele nos levou ao topo.

251
00:12:41,484 --> 00:12:42,837
Jesus Cristo.

252
00:12:47,934 --> 00:12:50,517
Eu acredito em pagar minhas dívidas
dívidas. É por isso que estou aqui.

253
00:12:50,753 --> 00:12:53,062
Acredito também que iremos
esse menino vai ganhar a copa do mundo.

254
00:13:01,639 --> 00:13:02,538
Eu tenho tudo.

255
00:13:02,572 --> 00:13:05,211
Tem certeza? Porque nós
não parece que exista.

256
00:13:05,339 --> 00:13:07,899
Não, claro que sim.
Está no meu bolso.

257
00:13:07,920 --> 00:13:10,697
Eu quase assisti você, e todo mundo também
dizem que você perdeu a maioria.

258
00:13:10,819 --> 00:13:13,382
Eu não a perdi.
Eu simplesmente não consigo encontrar.

259
00:13:13,398 --> 00:13:15,438
Eu sei onde está
Fui procurá-la.

260
00:13:15,579 --> 00:13:17,419
Ele me promete isso?
- Eu prometo, chefe.

261
00:13:17,440 --> 00:13:19,159
Deixe o álcool
vá para a academia...

262
00:13:19,334 --> 00:13:21,460
E ele volta para
Time inglês, certo?

263
00:13:22,700 --> 00:13:23,980
Ah, chefe...

264
00:13:25,499 --> 00:13:28,730
Basset reuniu a equipe
no parque infantil Bisam Ebi,

265
00:13:28,984 --> 00:13:31,623
preparar
para o primeiro encontro.

266
00:13:37,607 --> 00:13:40,704
Pegue-o, pegue-o!
- Vamos, pegue ele!

267
00:13:40,742 --> 00:13:43,207
Muito bem, Danny.
- Está bom, Dan.

268
00:13:43,379 --> 00:13:45,219
É muito mais rápido, Dods.
- Sim, é mais rápido...

269
00:13:45,240 --> 00:13:46,937
Está bom, garoto.
- Está bom, Robô.

270
00:13:50,087 --> 00:13:52,143
Eu tenho esse grupo
caras por uma semana.

271
00:13:52,189 --> 00:13:54,009
Eu tenho a possibilidade de
Eu vejo quem pode fazer o que

272
00:13:54,090 --> 00:13:56,137
onde, como e quando.

273
00:13:56,439 --> 00:13:57,760
Isso mesmo. Continue assim...

274
00:13:57,781 --> 00:14:00,520
Trabalho e motivação - é isso
meu jogo é baseado em.

275
00:14:00,677 --> 00:14:02,939
Ele traz à tona o que há de melhor
das pessoas, você sabe.

276
00:14:02,960 --> 00:14:04,996
Transforma bons jogadores
em excelentes jogadores.

277
00:14:05,059 --> 00:14:08,017
Ou, pelo menos, fica ruim
ele jogará nos médios.

278
00:14:08,036 --> 00:14:10,613
Prestar atenção.
Você será dividido em duas equipes.

279
00:14:11,237 --> 00:14:14,093
Aqueles que nasceram no primeiro
metade do ano, fique onde está.

280
00:14:14,139 --> 00:14:17,449
Todo mundo que nasceu no segundo semestre
ano, fique do outro lado da linha.

281
00:14:18,259 --> 00:14:19,310
Pés leves, vamos lá.

282
00:14:19,344 --> 00:14:21,303
A primeira metade do ano aqui,
a segunda metade do ano lá.

283
00:14:21,844 --> 00:14:23,455
Vamos lá galera, em dois times!

284
00:14:24,108 --> 00:14:26,561
Dino, quando você nasceu?
- Em fevereiro, chefe.

285
00:14:26,920 --> 00:14:28,751
Wako?
- Em janeiro, chefe.

286
00:14:29,012 --> 00:14:30,496
Alan?
- Em março, chefe.

287
00:14:30,905 --> 00:14:32,853
Danny?
- Nasceu em fevereiro, chefe.

288
00:14:33,229 --> 00:14:35,185
Ninguém nasceu em
a segunda metade do ano?

289
00:14:35,309 --> 00:14:37,106
Não, chefe.

290
00:14:38,619 --> 00:14:40,039
Bom...

291
00:14:40,129 --> 00:14:42,933
Todos nascidos no primeiro semestre
fique onde está por um mês.

292
00:14:43,099 --> 00:14:44,810
Todos os outros nascidos em
segunda quinzena do mês,

293
00:14:44,987 --> 00:14:46,193
para o outro lado da linha.

294
00:14:46,619 --> 00:14:47,813
Tudo bem?

295
00:14:49,939 --> 00:14:51,089
Eu não posso acreditar.

296
00:14:51,229 --> 00:14:53,459
Eu também tenho que escolher
onze caras deste grupo.

297
00:14:53,854 --> 00:14:55,949
E claro, alguns são
já se escolheram.

298
00:14:56,059 --> 00:14:57,890
Por exemplo, meu capitão,
Gary Waket.

299
00:14:58,731 --> 00:15:01,297
Uma jogada defensiva à moda antiga�, que
não deixa prisioneiros para trás.

300
00:15:01,615 --> 00:15:04,812
Mas ele não é um daqueles que primeiro quer
torturou-os e depois matou-os.

301
00:15:07,149 --> 00:15:09,863
Isso é apenas treinamento.
- Como disse uma vez Wellington:

302
00:15:09,880 --> 00:15:12,628
"Eu não sei o que você faria com um inimigo,
mas ele me assustou até a morte."

303
00:15:13,320 --> 00:15:15,208
O único problema são os cartões vermelhos.

304
00:15:15,755 --> 00:15:20,578
Dos 26 jogos internacionais,
ele permaneceu com apenas cinco anos até o final.

305
00:15:20,982 --> 00:15:24,389
Muitas pessoas me chamam de psicopata,
louco, anormal,

306
00:15:25,088 --> 00:15:27,536
mas no meu jogo é mais do que
apenas batendo nos outros.

307
00:15:28,073 --> 00:15:31,320
É bom ser apaixonado, apenas
devemos aprender a controlá-lo.

308
00:15:31,619 --> 00:15:33,791
Como é que você estava
centroavante 25 vezes?

309
00:15:34,006 --> 00:15:35,492
É como se você estivesse tentando
para me provocar�?

310
00:15:36,584 --> 00:15:39,375
Depois temos Rufus Smalls,
um verdadeiro herói.

311
00:15:39,539 --> 00:15:41,689
O melhor jogador de sempre da Inglaterra.

312
00:15:41,859 --> 00:15:43,895
E ele também era o capitão
“Perguntas de esportes”.

313
00:15:44,019 --> 00:15:46,099
...grande vencedor nacional,
Ricardo Convidado,

314
00:15:46,139 --> 00:15:48,019
o capitão é nosso
tipo inglês,

315
00:15:48,059 --> 00:15:50,973
e o artilheiro da Inglaterra,
Rufus Smalls!

316
00:15:52,779 --> 00:15:54,664
Então foi há dois anos
perdeu o pênalti

317
00:15:54,696 --> 00:15:56,917
contra Portugal
nas quartas de final.

318
00:15:58,058 --> 00:16:00,750
Durante a noite, de heróis
ele se tornou ninguém e nada.

319
00:16:01,662 --> 00:16:02,819
Desde então, nunca
ele não marcou nenhum gol.

320
00:16:03,979 --> 00:16:05,600
E conhecer os meninos
Dina e Dénia.

321
00:16:06,339 --> 00:16:08,044
Eu os chamo de "ija" e "pescoço".

322
00:16:08,139 --> 00:16:11,336
Eu amo esses irmãos gêmeos, no entanto
eles rolam como ovos mexidos de São Pedro.

323
00:16:11,419 --> 00:16:14,259
Dez por cento. - Cem por cento.
- Sim, cem por cento!

324
00:16:14,369 --> 00:16:16,213
E então temos Steve Harper.

325
00:16:16,259 --> 00:16:17,977
O melhor jogo de meio-campo
em todo o mundo.

326
00:16:18,514 --> 00:16:20,279
Ele está constantemente falando em seu celular
ao telefone com sua esposa.

327
00:16:20,405 --> 00:16:22,285
Os meninos me dizem que sim
você é uma espécie de playboy.

328
00:16:22,379 --> 00:16:23,661
De jeito nenhum. não estou interessado
para um estilo de vida pleno

329
00:16:23,665 --> 00:16:26,229
meninas casadas,
carros caros e champanhe.

330
00:16:26,417 --> 00:16:28,931
Jogo futebol porque adoro.
Essa é a minha vida.

331
00:16:29,271 --> 00:16:30,545
Com licença.

332
00:16:31,777 --> 00:16:32,915
Olá querido.

333
00:16:34,121 --> 00:16:35,569
Sim, champanhe Magnum
está na Ferrari.

334
00:16:35,589 --> 00:16:37,739
E em asas jovens
acessado por Alan Massey.

335
00:16:37,979 --> 00:16:41,016
Esse é um garoto tímido.
Ele é brilhantemente talentoso.

336
00:16:41,259 --> 00:16:44,533
E ele também não é estúpido.
Ele fez cinco exames.

337
00:16:44,579 --> 00:16:46,339
Sim, tirei 4 dele
Desenho técnico.

338
00:16:46,355 --> 00:16:49,347
Eu tenho 3 em geografia
e ciências sociais.

339
00:16:49,631 --> 00:16:51,484
E eu me inscrevi
e para a Universidade.

340
00:16:52,234 --> 00:16:54,093
Eu adoro você!
Ela não tem um cabelo bonito?

341
00:16:54,120 --> 00:16:55,952
Com licença, vamos tomar banho.
- E Tonka?

342
00:16:56,499 --> 00:16:59,256
Ele é um gênio. ele não
ele pode com suas duas pernas,

343
00:16:59,471 --> 00:17:00,512
ninguém pode.

344
00:17:00,699 --> 00:17:02,735
Dê-me as pernas deste aqui
o menino e o cérebro de outro,

345
00:17:03,538 --> 00:17:04,736
e você tem um vencedor.

346
00:17:04,807 --> 00:17:06,707
...há muito mais na minha personalidade do que...

347
00:17:07,079 --> 00:17:08,909
Estúpido e estúpido
voz. Quero dizer,

348
00:17:08,970 --> 00:17:11,546
quando estou em casa
Eu faço coisas diferentes

349
00:17:11,577 --> 00:17:13,577
coisas a nível pessoal.
Por exemplo...

350
00:17:15,862 --> 00:17:16,618
Burro!

351
00:17:24,402 --> 00:17:27,314
Eu queria ser açougueiro, mas
Eu não estava em condições de cortar...

352
00:17:28,782 --> 00:17:30,692
Mas a música...
Eu amo música, você sabe...

353
00:17:32,215 --> 00:17:34,650
Tudo bem pessoal, vamos lá.
Prestar atenção.

354
00:17:35,115 --> 00:17:37,856
Muitos de vocês não me conhecem,
mas você vai me conhecer.

355
00:17:38,261 --> 00:17:39,819
Sou um seletor de moedas antigas.

356
00:17:39,920 --> 00:17:41,979
Eu anoto os nomes da equipe em
caixa de cigarro

357
00:17:42,000 --> 00:17:45,528
e eu uso uma tática simples
4-4-2. Tudo bem?

358
00:17:45,933 --> 00:17:48,008
Harpas?
- Sim. Desculpe.

359
00:17:48,139 --> 00:17:50,560
Bom.
Esta é a lista para sábado.

360
00:17:51,219 --> 00:17:52,337
Berksi no gol.

361
00:17:52,637 --> 00:17:56,458
Maka, Parksi, Vako e
Smudger na defesa.

362
00:17:57,063 --> 00:17:59,967
O meio-campista Deno,
Tonka, Dino e Alan.

363
00:18:00,583 --> 00:18:03,216
Harpas e Smalls para atacar.
Tudo bem?

364
00:18:03,339 --> 00:18:05,534
Vamos colocar isso à prova
depois do almoço. Vá agora.

365
00:18:05,659 --> 00:18:07,854
Vamos, pessoal!
- Depois do almoço, pessoal.

366
00:18:09,499 --> 00:18:11,615
Desculpe, chefe.
Podemos falar?

367
00:18:12,059 --> 00:18:15,051
Ataque de Smalls e Harpas...
- Pequenos e Harpas?

368
00:18:15,179 --> 00:18:18,259
Sim. Eles estão em campo
Deno, Tonka e Dino.

369
00:18:18,280 --> 00:18:20,539
E você é Alan à esquerda
- Sim, mas...

370
00:18:20,560 --> 00:18:22,450
Mas qual é o problema?

371
00:18:24,450 --> 00:18:26,494
Por que não posso
ter um apelido?

372
00:18:28,062 --> 00:18:30,451
A Inglaterra vence por 3:0.
Fácil como feijão.

373
00:18:31,699 --> 00:18:34,880
Tonka vai direto para o meio.
1:0, faltam três minutos...

374
00:18:34,939 --> 00:18:36,133
Vá Inglaterra!

375
00:18:36,259 --> 00:18:37,612
Inglaterra!

376
00:18:39,764 --> 00:18:42,411
Poloneses...que piada eles são.

377
00:18:43,254 --> 00:18:47,884
Escapamos facilmente com 3:1.
Está certo!!

378
00:18:48,099 --> 00:18:50,171
O que você acha do novo treinador?

379
00:18:50,562 --> 00:18:52,139
Mijo. - ...muito legal.

380
00:18:52,160 --> 00:18:54,379
eu assisto doméstico
partidas por 15 anos.

381
00:18:54,379 --> 00:18:56,256
Será uma bênção.

382
00:19:00,099 --> 00:19:02,179
(Inglaterra x Polônia, 12 de abril)
Wembley está lotado.

383
00:19:02,257 --> 00:19:04,257
Na aula de inglês
a equipe está muito tensa,

384
00:19:04,303 --> 00:19:05,897
porque este é o primeiro
partida do novo treinador.

385
00:19:05,916 --> 00:19:09,403
Dino, Danny, vocês estão prontos,
pessoal? Você sabe qual é a estratégia.

386
00:19:09,560 --> 00:19:11,259
Se ele tiver um problema, ele é
aqui para ajudá-lo.

387
00:19:11,259 --> 00:19:13,099
Se você tiver algum
problemas, lá está ele.

388
00:19:13,099 --> 00:19:15,897
Vamos até o final, está claro?
- Claro, chefe.

389
00:19:17,633 --> 00:19:18,861
OK?

390
00:19:21,019 --> 00:19:23,374
Você já viu em algum lugar
minha bunda? Você não fez?...

391
00:19:24,499 --> 00:19:26,012
Você está bem, cara?

392
00:19:26,179 --> 00:19:28,534
Alan... Alanz?

393
00:19:28,819 --> 00:19:31,093
Parar. eu me importo
aos seus sentimentos.

394
00:19:31,156 --> 00:19:33,033
Harpas, posso...
Desculpe...

395
00:19:33,379 --> 00:19:35,210
Isso mesmo, continue assim.

396
00:19:38,695 --> 00:19:41,895
Você está bem, Smalls?
- Sim, estou bem, senhor.

397
00:19:42,019 --> 00:19:44,083
Sente-se no melhor
colocar no vestiário.

398
00:19:44,213 --> 00:19:45,611
Esse é o amuleto da sorte de Charlton.

399
00:19:46,179 --> 00:19:47,453
Realmente?

400
00:19:48,651 --> 00:19:50,779
Ei, vocês ouviram, pessoal?

401
00:19:50,779 --> 00:19:52,735
Eu tenho um cabide da sorte
Bom Arlton.

402
00:19:52,819 --> 00:19:55,856
Não, Déki. Prezado Arlton.

403
00:19:56,739 --> 00:19:58,855
Vamos, pessoal!
- Vamos, pessoal. Acalmar.

404
00:19:58,885 --> 00:20:00,393
Um minuto de silêncio, por favor.

405
00:20:01,186 --> 00:20:03,142
Só não se esqueça de
impedir aquele de treinar.

406
00:20:03,948 --> 00:20:06,755
Se nenhum gol for marcado imediatamente,
não entre em pânico.

407
00:20:07,237 --> 00:20:10,249
Mantenha-se composto.
Bom? Entendi?

408
00:20:10,640 --> 00:20:12,455
Vako, tire-os.

409
00:20:12,619 --> 00:20:14,610
Vamos matar todos eles!

410
00:20:22,299 --> 00:20:27,419
Em seu primeiro jogo, Bassett é
adotou o tradicional sistema 4-4-2.

411
00:20:27,579 --> 00:20:31,891
quatro jogadores na defesa,
Quatro em campo e dois no ataque.

412
00:20:32,943 --> 00:20:36,252
Muitos criticam este sistema
devido à inflexibilidade,

413
00:20:36,267 --> 00:20:37,905
para o jogo moderno.

414
00:20:37,996 --> 00:20:40,749
Bassett disse que iria
provar que ele está errado.

415
00:21:33,981 --> 00:21:35,812
Trinta segundos de jogo,

416
00:21:35,854 --> 00:21:38,209
e o capitão Garry Wakett vai com a bola

417
00:21:39,816 --> 00:21:41,574
e por acidente
atinge o homem.

418
00:21:41,619 --> 00:21:44,179
Boa decisão, árbitro!
Nada aconteceu com ele!

419
00:21:48,339 --> 00:21:49,931
Ele é uma classe...

420
00:21:50,539 --> 00:21:52,131
Vamos, garoto.
Dê!

421
00:22:07,680 --> 00:22:10,752
Em vinte minutos de jogo,
A Inglaterra lidera com 1:0.

422
00:22:11,499 --> 00:22:13,808
Então acontece o desastre.

423
00:22:20,699 --> 00:22:23,418
O trabalho de Basset está agora destruído.

424
00:22:23,539 --> 00:22:24,972
Vamos, Pequenos!

425
00:22:28,699 --> 00:22:30,337
Ir! Vá em frente!

426
00:22:30,459 --> 00:22:33,337
De volta, vamos!
Feche a passagem!

427
00:22:33,459 --> 00:22:37,691
Volte para Berkit! Maka...
Maka...Maka vai marcar!

428
00:22:38,087 --> 00:22:41,209
Belo gol.
Bom para a Polónia.

429
00:22:45,615 --> 00:22:48,024
A Inglaterra perde por 2:1.

430
00:22:48,598 --> 00:22:51,271
Quanto aos Bassets,
a lua de mel acabou.

431
00:22:51,379 --> 00:22:53,379
"Eu acredito fortemente, sim
se você marcar um gol,

432
00:22:53,379 --> 00:22:55,379
a outra equipe deve
sim, dois, para vencer."

433
00:22:55,379 --> 00:22:56,892
Howard Wilkinson, ex-selecionador
Seleção Inglesa.

434
00:22:57,179 --> 00:22:58,737
Mike, Mike...

435
00:23:00,005 --> 00:23:02,376
O que deu errado, Mike?
- Tom.

436
00:23:02,459 --> 00:23:04,846
Eles não estavam lado a lado.
- Não houve barreira.

437
00:23:04,877 --> 00:23:07,211
Não houve contrapeso para ambos
os atacantes são expulsos do jogo.

438
00:23:07,255 --> 00:23:09,611
Não havia ninguém para substituí-los.
O que você diz sobre isso?

439
00:23:09,739 --> 00:23:12,119
De certa forma, um comentário
está bem, mas não em outros

440
00:23:12,135 --> 00:23:13,219
Eu te disse sim
Eu não concordo nada.

441
00:23:13,282 --> 00:23:14,854
Mike, o que aconteceu com o
capacidade física?

442
00:23:14,856 --> 00:23:16,859
Tonka parecia completamente exausta
depois de vinte minutos.

443
00:23:16,859 --> 00:23:18,811
Sim, sim, mas eles eram
uns bons vinte minutos.

444
00:23:19,563 --> 00:23:21,345
Você realmente pensa assim
O sistema 4-4-2 funcionará

445
00:23:21,370 --> 00:23:22,609
e continuar a aplicar
neste nível?

446
00:23:22,619 --> 00:23:26,199
Agora você está falando bobagem. É isso
foi uma boa tática de Sir Alf Ramsay,

447
00:23:26,259 --> 00:23:29,204
e também é bom para mim.
Vamos lá, tente ser positivo.

448
00:23:29,212 --> 00:23:32,414
Havia tantas coisas boas no jogo.
- Como o quê, por exemplo?

449
00:23:32,533 --> 00:23:34,574
Para começar, ninguém ficou ferido.

450
00:23:35,261 --> 00:23:37,687
Ouça, estamos em segundo lugar no nosso grupo.

451
00:23:37,762 --> 00:23:39,490
Trabalhamos para conquistar
os dois últimos jogos

452
00:23:39,533 --> 00:23:40,744
ir para
Copa do Mundo.

453
00:23:40,779 --> 00:23:43,339
Vamos lá pessoal, vocês não seriam a favor disso
mudar, apoiar a equipe?

454
00:23:43,622 --> 00:23:45,340
BATE COM UM MARTELO

455
00:23:45,607 --> 00:23:47,279
DANÇA POLONESA

456
00:23:48,188 --> 00:23:50,418
QUE APOIO

457
00:23:51,436 --> 00:23:53,542
O que você acha?
vai para o novo treinador?

458
00:23:53,899 --> 00:23:57,938
É futebol internacional
um grande passo para Mike Bassett.

459
00:23:58,099 --> 00:24:00,169
Sem ofensa para Norví.

460
00:24:00,539 --> 00:24:03,258
A grande questão é:
ele pode fazer isso?

461
00:24:04,238 --> 00:24:06,576
Você acha que vai chegar
para a final da Copa do Mundo?

462
00:24:06,699 --> 00:24:09,691
Não sei.
Vou dizer assim:

463
00:24:09,897 --> 00:24:12,048
Se não houver resultados
nos próximos três jogos,

464
00:24:12,806 --> 00:24:15,787
vamos passar o verão
como convidados do Canal 5.

465
00:24:16,168 --> 00:24:18,420
E ninguém quer isso.

466
00:24:21,822 --> 00:24:23,219
Os meninos parecem cansados.

467
00:24:23,259 --> 00:24:25,099
Sim, chefe, exausto.

468
00:24:25,099 --> 00:24:27,249
Tonka tinha
a velocidade de Austin Alegre,

469
00:24:27,339 --> 00:24:29,295
e não estou falando sobre
Vanden Plas.

470
00:24:32,438 --> 00:24:36,059
Não faz sentido adiar as coisas.
Vamos assistir ao vídeo.

471
00:24:36,059 --> 00:24:37,617
Está aqui, chefe.

472
00:24:40,327 --> 00:24:43,739
Honda lançou o novo Accord
neste verão, Mike. O que ele diz?

473
00:24:43,739 --> 00:24:47,175
Muito bom...Aqui estamos!
- ...para Kevin Tonkinson.

474
00:24:48,939 --> 00:24:52,409
Há um grande interesse por parte do governo,
para a nova liderança de Mike Basset.

475
00:24:52,640 --> 00:24:54,756
A Polónia desfere o golpe inicial.

476
00:24:58,299 --> 00:25:01,655
O que aconteceu com isso?
o que está acontecendo?

477
00:25:01,859 --> 00:25:04,054
Você sabe o que aconteceu?

478
00:25:04,139 --> 00:25:06,939
Minha esposa estava filmando
“Vestiários”, via.

479
00:25:07,139 --> 00:25:08,379
Você gosta disso?

480
00:25:08,379 --> 00:25:12,088
Não, você está certo, Mike.
É a “Força Terrestre”.

481
00:25:14,123 --> 00:25:16,034
Olha essa peituda.

482
00:25:20,948 --> 00:25:22,222
Défri?

483
00:25:23,591 --> 00:25:24,785
Défri?

484
00:25:24,902 --> 00:25:26,372
Desculpe Mike,
Eu tenho uma reunião.

485
00:25:26,419 --> 00:25:28,274
Estou tentando vir
para você em alguns dias.

486
00:25:28,273 --> 00:25:29,354
Estou muito ocupado no momento.

487
00:25:29,393 --> 00:25:32,078
Espero que tenha algo a ver com o novo
complexo esportivo para meninos.

488
00:25:32,137 --> 00:25:33,809
Ei, acabei de chegar.

489
00:25:33,869 --> 00:25:36,713
Se você tiver alguma dúvida, escreva
observe e corra pela porta.

490
00:25:36,744 --> 00:25:38,894
Mas eu já estou
fiz há três dias.

491
00:25:39,970 --> 00:25:41,961
Nada aqui, Mike.

492
00:25:44,659 --> 00:25:47,253
Ah, aqui estão eles.

493
00:25:48,499 --> 00:25:50,455
Tem um aqui
por Rod Greenwood.

494
00:25:50,870 --> 00:25:52,591
E quanto a isso
Cara do Mick Cannon?

495
00:25:52,699 --> 00:25:55,975
Ah, está tudo bem.
Ele cuidará disso.

496
00:25:57,234 --> 00:25:58,699
Essa é uma boa bola.

497
00:25:58,824 --> 00:26:00,393
Parece uma equipe
em bom estado.

498
00:26:00,645 --> 00:26:01,859
Bom estado, sim, sim.

499
00:26:01,859 --> 00:26:05,374
Bom estado, boa equipe.
Parece bom, não poderia ser melhor.

500
00:26:06,054 --> 00:26:08,690
Não é dito em lugar nenhum, mas agora
eles não jogam muito bem.

501
00:26:08,779 --> 00:26:14,092
Não, não, terrível... Condição terrível.
Equipe incrível. Parece muito ruim.

502
00:26:14,219 --> 00:26:16,528
No entanto, há chances
bom para a Inglaterra.

503
00:26:16,659 --> 00:26:18,331
Sim, as chances são boas.
Chances muito boas.

504
00:26:19,508 --> 00:26:22,186
Profundamente na área
lugares Stafondır,

505
00:26:22,272 --> 00:26:25,694
foi recentemente estabelecido
Instituto de Ciências do Esporte.

506
00:26:26,160 --> 00:26:30,392
Mike Bassett está apostando que este irá
uma obra de arte que vale vários milhões,

507
00:26:30,419 --> 00:26:33,579
transformar o desempenho da equipe.

508
00:26:33,846 --> 00:26:35,771
...terá mais espaço.
- Bem, está tudo bem.

509
00:26:35,943 --> 00:26:39,060
Eu tenho uma palavra para você...
Hyundai.

510
00:26:40,499 --> 00:26:42,012
Como está seu carro?

511
00:26:42,339 --> 00:26:44,091
Venha me visitar...

512
00:26:46,019 --> 00:26:48,939
Hyundai...é o carro do futuro.

513
00:26:49,159 --> 00:26:50,531
O que aconteceu com a coloração?

514
00:26:50,800 --> 00:26:53,519
Sim, você sabe, essa cor
isso não combina com você.

515
00:26:54,819 --> 00:26:57,856
Hyundai...Daewoo...
Preciso dizer mais?

516
00:26:59,699 --> 00:27:03,374
<i>Se você não se mudar,
o alarme tocará!</i>

517
00:27:04,050 --> 00:27:06,569
Como está Dodsy? - Está bom,
Chefe. Parece bom.

518
00:27:06,619 --> 00:27:09,497
Eles têm muitos gadgets e aparelhos?
- Sem dúvida, senhor. Muito disso.

519
00:27:10,760 --> 00:27:12,820
Sr.
-Ah, como você está?

520
00:27:12,859 --> 00:27:15,009
Eu sou o Dr. �ugarten.
- Estou feliz.

521
00:27:15,737 --> 00:27:18,012
Sim. Deixe-me mostrar a você.

522
00:27:20,539 --> 00:27:23,770
Nós, do Instituto de Ciências do Esporte, acreditamos,
(voz do Prof. Hans �ugarten)

523
00:27:23,859 --> 00:27:27,137
sim energia positiva e
boa saúde mental

524
00:27:27,169 --> 00:27:31,302
têm um papel crucial
mantendo a eficiência geral.

525
00:27:32,904 --> 00:27:35,804
Você vê, quando ele ataca, ele passa
através de um período improdutivo,

526
00:27:36,047 --> 00:27:38,717
ele deveria novamente
se aproxima da bola.

527
00:27:38,798 --> 00:27:40,754
Aqui temos uma girosfera.

528
00:27:42,118 --> 00:27:43,690
Olá, Smalls.
Como vai, filho?

529
00:27:44,102 --> 00:27:46,218
Estou bem, chefe.
- Está bom, cara.

530
00:27:49,391 --> 00:27:51,766
Você vê, que eles seriam
alinhado com a bola,

531
00:27:52,178 --> 00:27:55,023
temos que eventualmente
torne-se uma bola. - Ah, sim...

532
00:27:56,861 --> 00:27:58,011
Aumente a velocidade.

533
00:27:58,149 --> 00:28:00,060
<i>Aumentando a velocidade...</i>

534
00:28:00,339 --> 00:28:02,648
Tire-me daqui, chefe, por favor.
- Por aqui, por favor.

535
00:28:03,871 --> 00:28:06,099
Chefe, acho que vou ficar doente.

536
00:28:07,068 --> 00:28:09,502
Quanto tempo ele tem que ficar lá?

537
00:28:09,581 --> 00:28:12,414
Cerca de duas a três horas,
dependendo do atleta.

538
00:28:12,501 --> 00:28:15,732
Ele ficará bem lá?
- Tudo está perfeitamente normal.

539
00:28:15,770 --> 00:28:18,887
<i>Aumentando a velocidade...</i>

540
00:28:18,948 --> 00:28:21,916
Aqui temos um quarto para
intervenções em caso de medo.

541
00:28:22,596 --> 00:28:24,871
O medo é o maior
problema do jogador de futebol.

542
00:28:25,091 --> 00:28:27,979
Suprime a criatividade e
causa erros no jogo.

543
00:28:28,010 --> 00:28:29,648
Você está bem, Vako?
- Chefe.

544
00:28:29,895 --> 00:28:32,245
Programa Medo ativado.
- Vá em frente, Vako.

545
00:28:32,339 --> 00:28:33,567
<i>Medo!</i>

546
00:28:35,935 --> 00:28:36,895
Muito bom.

547
00:28:36,956 --> 00:28:40,884
Se este homem atingir o nível
harmonia comportamental cognitiva,

548
00:28:40,982 --> 00:28:43,576
o medo não governa mais
suas obras.

549
00:28:43,624 --> 00:28:45,397
É bom...Insira o seguinte, por favor.

550
00:28:45,445 --> 00:28:48,278
Por aqui.
- Não toque nisso...

551
00:28:50,701 --> 00:28:53,571
Aqui fazemos replicações de habilidades.

552
00:28:53,659 --> 00:28:57,129
Como vocês estão se sentindo, pessoal?
- Cem por cento, chefe.

553
00:28:57,259 --> 00:29:00,092
Driblar a bola está em
equilíbrio e controle.

554
00:29:00,422 --> 00:29:03,197
Esta máquina replica
movimentos corporais

555
00:29:03,243 --> 00:29:05,199
os maiores jogadores
driblador de todos os tempos.

556
00:29:06,210 --> 00:29:07,689
Pelé.

557
00:29:07,822 --> 00:29:09,858
Maradona. E...

558
00:29:10,139 --> 00:29:12,573
Estamos aqui? Marco Laurenson!

559
00:29:12,659 --> 00:29:15,093
Marcos Lorenson?
- Ficamos sem dinheiro.

560
00:29:15,563 --> 00:29:18,322
Para vencer o melhor,
devemos nos tornar os melhores.

561
00:29:18,920 --> 00:29:20,512
Vamos jogar!

562
00:29:22,244 --> 00:29:23,730
<i>A simulação começa.</i>

563
00:29:24,080 --> 00:29:25,593
<i>Maradona.</i>

564
00:29:28,737 --> 00:29:30,056
<i>Conduzindo a bola.</i>

565
00:29:31,979 --> 00:29:33,332
<i>Fé.</i>

566
00:29:37,671 --> 00:29:39,229
<i>Pelé.</i>

567
00:29:39,358 --> 00:29:41,667
ei amigo
quem vai tão rápido?

568
00:29:42,299 --> 00:29:43,778
<i>Mark Lorenson.</i>

569
00:29:43,859 --> 00:29:45,133
<i>Concentre-se.</i>

570
00:29:45,744 --> 00:29:47,541
O que você acha, Dodsey?

571
00:29:48,099 --> 00:29:50,010
Socorro, chefe!
chefe!

572
00:29:50,219 --> 00:29:52,653
Prometo marcar um gol!
Eu prometo!

573
00:29:57,397 --> 00:29:58,716
<i>Vontade.</i>

574
00:29:59,619 --> 00:30:00,938
<i>Controle.</i>

575
00:30:01,699 --> 00:30:03,018
<i>Conduzindo a bola.</i>

576
00:30:03,259 --> 00:30:05,090
chefe! Tire-me daqui!

577
00:30:06,323 --> 00:30:10,243
Na manhã seguinte, Sr. Marcial,
médico da seleção inglesa,

578
00:30:10,353 --> 00:30:11,726
ele está com as mãos ocupadas.

579
00:30:11,819 --> 00:30:14,379
qual é o problema
Alan? - O pulso.

580
00:30:14,459 --> 00:30:17,257
Tudo bem. Tire as calças.

581
00:30:22,937 --> 00:30:24,336
Garoto?

582
00:30:25,426 --> 00:30:28,543
Diga-me o pior... Berkit?
- Problemas em cruzamentos.

583
00:30:28,619 --> 00:30:30,211
Waco? - Mandíbula quebrada.

584
00:30:30,339 --> 00:30:32,409
Pequenos?
- Abalado.

585
00:30:32,664 --> 00:30:34,894
Abalado? Que tipo de lesão é essa?

586
00:30:34,906 --> 00:30:37,466
Não sei. É apenas uma espécie de...

587
00:30:37,619 --> 00:30:40,308
Alan Messi tem problemas com
virilha. - Com um pulso.

588
00:30:40,556 --> 00:30:41,883
Deni e Dino não estão 100%.

589
00:30:41,996 --> 00:30:44,669
Instituto de Ciências do Esporte
acabou sendo um desastre.

590
00:30:44,859 --> 00:30:47,699
O joelho está 80%, senhor.
mas coxa apenas 60%.

591
00:30:47,824 --> 00:30:49,824
Com seus sete feridos
principais jogadores,

592
00:30:49,887 --> 00:30:52,659
Bassett é forçado a escolher um novo
convocados para o jogo contra a Bélgica.

593
00:30:52,732 --> 00:30:55,551
Aqui está a lista do elenco,
e dei uma cópia ao jornal.

594
00:30:55,579 --> 00:30:57,649
Que bom, Margarida.
Obrigado.

595
00:30:58,339 --> 00:31:00,764
espere um minuto,
existem 28 nomes aqui.

596
00:31:00,917 --> 00:31:02,394
Eu escolhi apenas 26.

597
00:31:02,433 --> 00:31:04,264
Bem, essa é a lista
que você me deu.

598
00:31:04,478 --> 00:31:06,992
Tony Hed�is, cidade de York?
Eu não o escolhi, querido.

599
00:31:07,040 --> 00:31:09,840
Deve ser, Mike.
Caso contrário, eu não teria colocado.

600
00:31:09,902 --> 00:31:11,483
Eu nunca ouvi falar disso
para ele, certo?

601
00:31:11,675 --> 00:31:14,314
E quem é esse palhaço,
Ron Benson, Plymouth Argyle?

602
00:31:14,379 --> 00:31:17,511
Copiei a lista que você me deu.
- Vamos, Margarida.

603
00:31:17,655 --> 00:31:20,488
Diga-me onde ele bebe
"Benson e Hed is" sobre isso.

604
00:31:21,459 --> 00:31:23,927
Ron Benson e Tony Hed�is?
- Merda.

605
00:31:24,059 --> 00:31:26,812
Sim, eu te disse sim
Haverá algumas surpresas.

606
00:31:26,939 --> 00:31:29,294
Estes são jogadores da terceira liga.
Um deles tem 46 anos.

607
00:31:29,935 --> 00:31:33,662
Sim, mas eu sempre disse,
Quanto mais velho, melhor.

608
00:31:33,739 --> 00:31:36,647
Alguém está procurando
"Lambert e Butler"?

609
00:31:37,243 --> 00:31:38,440
Muito engraçado.

610
00:31:38,509 --> 00:31:41,307
acredito que esteja disponível
e Peter Stiveson.

611
00:31:42,388 --> 00:31:44,326
Podemos voltar ao futebol?

612
00:31:44,363 --> 00:31:46,483
Sim...Você está satisfeito
tamanho da equipe Mike?

613
00:31:46,610 --> 00:31:47,969
Isso já parece alguma coisa.
Obrigado, Tom. E, sim

614
00:31:47,988 --> 00:31:49,908
Estou bastante satisfeito
pelo tamanho da equipe.

615
00:31:49,939 --> 00:31:53,136
Nem muito pequeno, nem muito grande.
Certo.

616
00:31:53,299 --> 00:31:56,290
Bom. Diga por que você está
então eles escolheram 20 jogadores?

617
00:32:01,139 --> 00:32:02,652
<i>Bélgica x Inglaterra
20 de setembro</i>

618
00:32:02,819 --> 00:32:06,095
Bélgica x Inglaterra e
Segundo jogo de Mike Bassett.

619
00:32:07,137 --> 00:32:12,098
Rufus Smalls tenta suprimir
seus problemas psicológicos ficaram para trás.

620
00:32:12,826 --> 00:32:16,182
O basset realmente esquentou
jogadores para esta partida.

621
00:32:16,981 --> 00:32:20,052
Até o capitão é Garry Waket
balançou uma mandíbula quebrada,

622
00:32:20,222 --> 00:32:21,974
para vestir a camisa branca.

623
00:32:35,579 --> 00:32:40,369
"Deus salve a Rainha!"

624
00:32:43,904 --> 00:32:45,132
Vamos, pessoal!

625
00:32:45,186 --> 00:32:47,859
Vamos pessoal, vamos!
Sem medo, pessoal!

626
00:32:47,939 --> 00:32:50,692
Vamos!!

627
00:32:50,781 --> 00:32:52,579
Está tudo bem, Benson, vá com calma.

628
00:32:52,862 --> 00:32:54,862
Fale com Hades.

629
00:33:03,205 --> 00:33:05,976
A Inglaterra perde por 3-0.

630
00:33:06,431 --> 00:33:08,626
INGLATERRA QUEBRADA

631
00:33:08,882 --> 00:33:10,882
TODOS OS TIPOS DE CESTOS
Basset hounds em todos os tipos de problemas

632
00:33:10,929 --> 00:33:13,489
BRUXELAS (3): GRITOS (0)
Os meninos de Basset derrotados novamente

633
00:33:14,276 --> 00:33:18,213
Não parecia
eles jogam com confiança.

634
00:33:19,614 --> 00:33:23,812
Um ou dois já começaram
duvidar de suas habilidades.

635
00:33:24,027 --> 00:33:26,592
Nós até reservamos assentos
para avós da Irlanda.

636
00:33:26,904 --> 00:33:28,059
Eles deixaram a Inglaterra.

637
00:33:31,156 --> 00:33:33,875
Pessoal, há espaço?
por outro?

638
00:33:34,299 --> 00:33:37,018
Casa dos Bassets em Londres

639
00:33:37,139 --> 00:33:42,008
Nos últimos meses,
foi difícil para nós, obviamente.

640
00:33:42,320 --> 00:33:45,232
Quando vejo que está ordenhando
eles xingam, como:

641
00:33:45,509 --> 00:33:49,218
Palhaço, perdedor...

642
00:33:49,779 --> 00:33:52,452
E os fracos...
- E os fracos...

643
00:33:53,939 --> 00:33:56,089
... isso deprime você.

644
00:33:59,499 --> 00:34:01,251
Isso afetou você?

645
00:34:01,729 --> 00:34:03,367
Por que não.

646
00:34:04,822 --> 00:34:08,383
Não podemos passar
descendo a rua sem ouvir

647
00:34:08,409 --> 00:34:11,998
"Dabogda crk'o Tonka" ou
"Dabogda crk'o Smolsi".

648
00:34:12,657 --> 00:34:17,277
Ou "Foda-se 4-4-2."
- Sim, muitos dizem isso.

649
00:34:20,179 --> 00:34:24,092
Mas veremos isso em breve
Não vai importar, não é?

650
00:34:25,713 --> 00:34:27,299
Eles jogam ovos.

651
00:34:28,250 --> 00:34:29,128
Embaraçoso.

652
00:34:29,379 --> 00:34:32,377
Eu fui claro para você ontem
ela disse que a torre�!

653
00:34:37,619 --> 00:34:39,291
Jesus Cristo!

654
00:34:39,899 --> 00:34:43,099
Anteriormente, Mike estava desligando
futebol quando ele estava voltando para casa.

655
00:34:47,259 --> 00:34:49,693
Hoje ele só
pensamentos sobre futebol.

656
00:34:49,899 --> 00:34:51,218
Jasão!

657
00:34:51,299 --> 00:34:53,369
Até Jason é
parou de ir ao futebol.

658
00:34:53,459 --> 00:34:54,819
O Manchester United está na TV.

659
00:34:54,819 --> 00:34:56,961
semana passada,
alguns meninos da escola,

660
00:34:56,960 --> 00:34:58,762
eles tentaram dar a ele
calças pegando fogo.

661
00:35:00,125 --> 00:35:01,171
Não é fácil.

662
00:35:01,299 --> 00:35:03,659
Vá falar com ele, Mike.
- ouça o papelão.

663
00:35:03,659 --> 00:35:05,619
Deveria ser vermelho
papelão, juiz.

664
00:35:05,619 --> 00:35:06,938
Microfone.

665
00:35:09,562 --> 00:35:11,314
Abra, filho.

666
00:35:13,083 --> 00:35:14,835
Vamos, Jasão.

667
00:35:16,170 --> 00:35:17,888
Abrir a porta.

668
00:35:21,988 --> 00:35:23,822
O que é isso na sua cara?

669
00:35:24,022 --> 00:35:25,660
Caneta de feltro.

670
00:35:27,592 --> 00:35:30,432
Por que você tem um palavrão escrito em seu rosto?
- Não sei, pai.

671
00:35:31,305 --> 00:35:34,415
Eu também não sei.
Vamos lavar.

672
00:35:34,600 --> 00:35:36,812
O que está acontecendo com
você ultimamente?

673
00:35:38,106 --> 00:35:40,626
Ontem à noite, Mike
sonhei com Bob Moore

674
00:35:40,626 --> 00:35:42,531
como o olho dele torce
do Estádio de Wembley diz:

675
00:35:42,548 --> 00:35:44,504
"Olha, o que você fez, seu idiota!"

676
00:35:44,511 --> 00:35:46,945
Eu não suporto você quando
você é assim, Mike. Eu saio.

677
00:35:47,080 --> 00:35:50,117
Para ser sincero, ficarei mais feliz
quando tudo isso acabar.

678
00:35:50,562 --> 00:35:52,917
Seria melhor se eles fossem
algumas boas notícias.

679
00:35:53,626 --> 00:35:55,025
Olá!

680
00:35:56,500 --> 00:35:59,379
Para a esquerda. - Não foi ela
erro meu, chefe.

681
00:35:59,442 --> 00:36:01,433
Eu tive que fazer um desvio
para evitar uma colisão.

682
00:36:01,584 --> 00:36:04,304
Exatamente o que você estava fazendo
no lado errado da rua!

683
00:36:04,335 --> 00:36:06,866
Quantos miligramas havia?
- 88.

684
00:36:06,883 --> 00:36:08,664
88 malditos miligramas!

685
00:36:08,699 --> 00:36:12,059
Ele tem que beber o dia todo. Flatulência
você é como um Pillsbury Doughboy!

686
00:36:12,184 --> 00:36:14,548
Dessa vez você realmente me pegou
desapontado, Tonka, sério.

687
00:36:14,575 --> 00:36:15,891
Vou lhe escrever um pedido de desculpas, chefe...

688
00:36:15,920 --> 00:36:19,396
Droga, desculpe! Para isso
ele pode ir para a cadeia!

689
00:36:19,615 --> 00:36:21,606
Qual sistema devo jogar agora?

690
00:36:21,704 --> 00:36:24,796
Três no meio e um no
(prisão) Pentonville?

691
00:36:25,615 --> 00:36:26,830
Você terminou.

692
00:36:27,215 --> 00:36:31,367
Não, não faça isso comigo, chefe.
Por favor, não me jogue fora.

693
00:36:31,424 --> 00:36:33,626
Não, não. Eu te dei um emprego,
e você estragou tudo.

694
00:36:33,642 --> 00:36:35,809
Não me rejeite.
Eles vão melhorar, chefe!

695
00:36:35,809 --> 00:36:38,589
Não. Eu te dei uma chance,
e veja como ele retribui!

696
00:36:38,600 --> 00:36:39,876
Eu sei, sinto muito!

697
00:36:39,960 --> 00:36:42,009
Como você está se comportando?
com pressão?

698
00:36:42,024 --> 00:36:44,424
Não me faça rir.
Isto não é pressão.

699
00:36:44,847 --> 00:36:47,188
Meu pai criou
cinco crianças sem ajuda.

700
00:36:47,348 --> 00:36:50,796
Enquanto minha mãe esteve por anos
acamado devido à artrite.

701
00:36:50,998 --> 00:36:54,691
Ele trabalhou o dia todo, e então alguns
e aos sábados para apoiar nós três.

702
00:36:54,739 --> 00:36:55,967
Essa é a pressão.

703
00:36:56,483 --> 00:36:59,714
Ele estava tentando se defender de
Japonês com apenas três balas na arma.

704
00:36:59,796 --> 00:37:02,474
Ele recebeu uma bala no peito e
foi condecorado por bravura.

705
00:37:03,552 --> 00:37:05,776
Isso, meu amigo, é pressão.

706
00:37:06,220 --> 00:37:08,248
Será que é, de fato,
seu pai fez?

707
00:37:08,379 --> 00:37:11,769
Não, ele nunca esteve no Japão,
mas alguém deve ter feito isso.

708
00:37:12,212 --> 00:37:15,972
E comparado a esses caras,
caramba, esta é uma cidade pacífica.

709
00:37:17,038 --> 00:37:18,744
Muitos jornais concordaram que,

710
00:37:18,758 --> 00:37:23,354
o problema da equipe está em Bassetova
antiga formação 4-4-2.

711
00:37:23,738 --> 00:37:26,906
Nas partidas anteriores,
os dois primeiros jogadores foram marcados,

712
00:37:27,226 --> 00:37:29,384
e não foram possíveis
para encontrar espaço.

713
00:37:29,560 --> 00:37:31,514
Enquanto os últimos quatro eram estáticos,

714
00:37:31,600 --> 00:37:33,731
então foi fácil
jogue a bola por cima.

715
00:37:34,139 --> 00:37:36,778
Combinações foram discutidas
diversas estratégias possíveis.

716
00:37:36,899 --> 00:37:41,050
O sistema alemão 5-3-2 que inclui
dois lados e um “limpador”.

717
00:37:41,224 --> 00:37:45,954
Assim como o popular sistema 3-5-2, no qual
a equipe cobre o centro do campo.

718
00:37:46,017 --> 00:37:48,500
Em qualquer caso,
aumentando a pressão sobre Basset,

719
00:37:48,506 --> 00:37:51,896
mudar de tática
no jogo com a Eslovênia.

720
00:37:52,139 --> 00:37:54,939
Mike, você pode nos dizer
últimas notícias sobre a equipe?

721
00:37:55,033 --> 00:37:58,269
Sim...gastei em dívidas
conversa com Tonko, e...

722
00:37:59,450 --> 00:38:01,368
Eu decidi dar a ele
Eu dou uma segunda chance.

723
00:38:01,554 --> 00:38:02,545
Ah, Deus...

724
00:38:02,554 --> 00:38:04,653
No entanto, estou confiante de que você
todos fiquem felizes em ouvir

725
00:38:04,699 --> 00:38:08,175
que rejeitei o sistema 4-4-2.

726
00:38:08,499 --> 00:38:11,010
Além disso, apresentaremos
algo completamente novo...

727
00:38:11,026 --> 00:38:13,699
Tentaremos com o 3-5-1-1.

728
00:38:13,807 --> 00:38:15,291
O que é aquilo?

729
00:38:15,325 --> 00:38:19,076
Isso é muito parecido com o Natal
Árvore de Terry Venable,

730
00:38:19,090 --> 00:38:21,861
onde estão os lados
ocupa o meio do campo.

731
00:38:22,082 --> 00:38:24,152
Isso não é pudim de Natal, Mike?

732
00:38:24,219 --> 00:38:26,289
Então, se você sentir vontade
é assim que ela gosta, sim.

733
00:38:26,379 --> 00:38:28,939
Com Tonka no meio,
como seis centavos.

734
00:38:29,259 --> 00:38:31,548
Inglaterra x Eslovênia
18 de novembro

735
00:38:31,579 --> 00:38:33,012
Hoje é o “Dia D”.

736
00:38:34,139 --> 00:38:36,419
Inglaterra enfrenta Eslovênia,

737
00:38:36,400 --> 00:38:38,979
enquanto a segunda colocada Turquia joga
jogo em casa com Luxemburgo.

738
00:38:39,550 --> 00:38:41,016
A Inglaterra deve vencer.

739
00:38:41,139 --> 00:38:44,927
Ou vamos esperar por um pequeno
por um milagre matemático para deixá-los ir.

740
00:38:45,099 --> 00:38:49,012
Vaket começa o jogo em
de uma maneira típica e robusta.

741
00:38:50,532 --> 00:38:52,892
Não, Vako!
Por favor, deixe-o ir!

742
00:38:53,139 --> 00:38:56,211
Vako, não faça isso!
Deus, tenha piedade!

743
00:39:05,699 --> 00:39:09,135
Juiz, ele nunca entendeu
cartão vermelho logo no início!

744
00:39:09,299 --> 00:39:11,130
Vamos, juiz!

745
00:39:13,218 --> 00:39:14,898
O que ele pensa, quem substituirá Vako?

746
00:39:14,979 --> 00:39:17,857
O quê, um para-choque central, chefe?
- Não no centro, no meio, você sabe.

747
00:39:17,979 --> 00:39:20,254
Quem vai avançar com a bola
e para trás, para cima e para baixo...

748
00:39:21,435 --> 00:39:23,698
Bem, eu não sei.
Faça o que quiser.

749
00:39:24,139 --> 00:39:27,449
Vamos, Robô.
Leve os pés, vá.

750
00:39:28,753 --> 00:39:30,457
Com o restante menos de
faltam dez minutos,

751
00:39:30,592 --> 00:39:32,592
A Inglaterra está sob
com muita pressão.

752
00:39:36,859 --> 00:39:39,419
Árbitro, pênalti!

753
00:39:39,699 --> 00:39:41,337
Que!

754
00:39:42,219 --> 00:39:45,055
Vamos, Smalls, dê!

755
00:39:45,459 --> 00:39:47,131
Sim, você! Vamos!

756
00:39:48,859 --> 00:39:51,379
Defesa: 92
Gols: 49

757
00:39:51,379 --> 00:39:53,899
Pênaltis perdidos: 3
Situação atual: ele não marca gol há 2 anos

758
00:39:53,930 --> 00:39:56,949
Tem certeza, chefe?  - Sim, não há
problemas. Guarde isso, filho!

759
00:39:58,779 --> 00:40:01,054
82,5 km/h
40,05 m

760
00:40:24,509 --> 00:40:27,546
Inglaterra jogou
empatado com apenas 0:0.

761
00:40:31,675 --> 00:40:33,702
Vá embora, Basset!

762
00:40:33,779 --> 00:40:37,043
Você é um merda, Basset!
Você é uma merda!

763
00:40:51,214 --> 00:40:54,038
Vamos lá pessoal
anime-se. Vamos lá...

764
00:40:54,092 --> 00:40:56,672
Rufus Smalls como
"Espaço RENO".

765
00:40:56,674 --> 00:40:58,665
Azar, Smalls.
Será melhor.

766
00:40:59,299 --> 00:41:01,608
chefe! chefe!
- Azar...Vamos.

767
00:41:01,699 --> 00:41:03,212
chefe! chefe!

768
00:41:04,179 --> 00:41:07,139
Eu ouço "Esporte às 5".
Luxemburgo vence!

769
00:41:07,139 --> 00:41:08,652
Não fale comigo!

770
00:41:08,654 --> 00:41:12,548
<i>Desempenho amador incrível
Luxemburgo vence o jogo contra a Turquia.</i>

771
00:41:12,601 --> 00:41:14,173
<i>Luskemburg está caminhando em direção ao objetivo.</i>

772
00:41:14,209 --> 00:41:17,066
<i>E se ele marcar novamente,
A Inglaterra se classifica.</i>

773
00:41:17,099 --> 00:41:19,737
<i>A bola é bloqueada direto pela direita
páginas de Wim Flaidermouse,</i>

774
00:41:19,744 --> 00:41:22,500
<i>gerente do pequeno hotel "Milost".
- Vamos para a "Misericórdia"!</i>

775
00:41:22,512 --> 00:41:24,539
Ele dirige a bola entre os dois
e Flembhoven no ar.</i>

776
00:41:24,601 --> 00:41:28,452
<i>Ele conseguiu adicionar i
esse é um gol fantástico!</i>

777
00:41:28,539 --> 00:41:31,099
<i>Alguém me calou.
Devo estar sonhando!</i>

778
00:41:31,219 --> 00:41:33,684
<i>Flydermaus é nosso
veio ajudar.</i>

779
00:41:33,844 --> 00:41:37,143
<i>E a Inglaterra viaja para o Brasil!</i>

780
00:41:37,422 --> 00:41:39,697
Luxemburgo! Luxemburgo!

781
00:41:39,739 --> 00:41:42,458
LUXEMBURGO!

782
00:41:50,683 --> 00:41:53,792
Ei pessoal, vejam isso.
Temos d�accusi!

783
00:41:56,459 --> 00:41:58,256
Mike, Mike!

784
00:41:58,899 --> 00:42:01,431
Mike, você está a caminho de
Campeonato Mundial. - Sim?

785
00:42:01,486 --> 00:42:02,783
Você está satisfeito?
com os meninos?

786
00:42:02,793 --> 00:42:05,393
Satisfeito? Estou encantado.
Os caras foram fantásticos!

787
00:42:05,487 --> 00:42:07,327
Principalmente aquele Vim Flidermaus.

788
00:42:07,436 --> 00:42:09,996
Ele é de primeira classe.
- Ótimo. Parabéns.

789
00:42:10,163 --> 00:42:11,596
Viva!

790
00:42:12,367 --> 00:42:14,244
Ei, aqui vai outro, pessoal.

791
00:42:16,262 --> 00:42:17,661
Ah Merda.

792
00:42:18,435 --> 00:42:20,232
Eu estraguei tudo.

793
00:42:22,899 --> 00:42:24,819
“Se a história se repetir,

794
00:42:24,819 --> 00:42:26,819
Eu acho que deveria ser esperado
repetir as mesmas coisas."

795
00:42:26,819 --> 00:42:28,775
Terry Venable
Ex-técnico da Inglaterra

796
00:42:30,487 --> 00:42:32,193
Segunda-feira, 13 de maio.

797
00:42:32,438 --> 00:42:35,712
e a equipe faz uma tradicional
uma parada no caminho para a final.

798
00:42:35,864 --> 00:42:38,094
Gravando uma música para a Copa do Mundo.

799
00:42:38,423 --> 00:42:40,891
Isso será realizado pela equipe inglesa,

800
00:42:40,976 --> 00:42:43,651
e o grupo em primeiro lugar
por acaso no Reino Unido "Atomic Kitten".

801
00:42:43,716 --> 00:42:47,152
Infelizmente, o grupo está hoje
mais curto para uma "espada".

802
00:42:47,410 --> 00:42:52,354
Natača está infectado com bactérias
gastroenterite,

803
00:42:52,776 --> 00:42:54,580
também conhecido por outro nome
denominada “intoxicação alimentar”.

804
00:42:55,416 --> 00:42:57,773
Sre�om, o compositor da música,

805
00:42:58,036 --> 00:43:01,113
ator, comédia Keith Allan,

806
00:43:01,409 --> 00:43:02,998
não os decepcionará.

807
00:43:04,736 --> 00:43:08,248
"É por minha conta, filho, não fora
eu 'ead, filho", muito afiado.

808
00:43:08,537 --> 00:43:11,010
"É por minha conta, filho"!
- Parar! - Parar!

809
00:43:11,400 --> 00:43:12,470
Pessoal, vocês não vão todos ao mesmo tempo.

810
00:43:12,661 --> 00:43:13,524
...Música de futebol?
- Sim.

811
00:43:13,612 --> 00:43:16,492
Claro que é... Com votos
jogadores e nossas vozes

812
00:43:16,508 --> 00:43:17,595
é quase certo que chegaremos ao topo.

813
00:43:20,387 --> 00:43:21,268
<i>Inglaterra!</i>

814
00:43:23,976 --> 00:43:24,885
<i>Inglaterra!</i>

815
00:43:27,591 --> 00:43:28,458
<i>Inglaterra!</i>

816
00:43:31,600 --> 00:43:35,562
<i>A Inglaterra qualificou-se em
Copa do Mundo no Brasil!</i>

817
00:45:09,873 --> 00:45:12,671
Você observa os meninos, eu
Vou ver sobre transporte.

818
00:45:12,715 --> 00:45:15,024
Eu cuido do frete.
- Vá em frente, chefe.

819
00:45:15,943 --> 00:45:18,457
Vamos lá, pessoal.

820
00:45:18,880 --> 00:45:20,836
Para mim, silenciosamente. Vamos.

821
00:45:21,276 --> 00:45:23,665
Ei pessoal, tem um gato.

822
00:45:25,212 --> 00:45:26,486
Saudações.

823
00:45:26,529 --> 00:45:28,569
Aí vêm eles.
- Olá amigo.

824
00:45:28,756 --> 00:45:30,174
Olá, pessoal.
- Como é?

825
00:45:30,249 --> 00:45:31,629
É melhor você manter esse avião,

826
00:45:31,680 --> 00:45:33,009
porque não vai voar
semana que vem.

827
00:45:33,280 --> 00:45:35,965
Foda-se. Tonka está sóbria.
Desligue as câmeras.

828
00:45:36,141 --> 00:45:38,301
A Costa Rica tem este ano
bons jogadores, certo? - Sim.

829
00:45:38,395 --> 00:45:40,715
Os iraquianos parecem estar em boa forma.
- Isso é verdade?

830
00:45:40,746 --> 00:45:42,577
Que. E quem vai brincar com a mão de Deus?

831
00:45:42,708 --> 00:45:45,028
A mão de Deus...

832
00:45:45,059 --> 00:45:47,050
Eu não posso acreditar.
Ali está o irlandês.

833
00:45:47,772 --> 00:45:50,730
Vamos aplaudir a equipa B inglesa!

834
00:45:53,732 --> 00:45:56,012
É por isso que sempre temos você
bater na bunda.

835
00:45:56,216 --> 00:45:58,600
Sim, nós temos isso para você
Sotaque cockney, como um.

836
00:45:58,680 --> 00:46:00,598
Cale a boca, seu pedaço de merda.

837
00:46:00,629 --> 00:46:03,097
Quem você chama de pedaço de merda,
você é um?

838
00:46:03,120 --> 00:46:06,351
Ei, quem você chama de "gato?"

839
00:46:18,788 --> 00:46:22,059
Pelé, quem você acha que vai ganhar o
esta Copa do Mundo?

840
00:46:22,412 --> 00:46:25,652
Ouça, em todos os mundos
o campeonato faz essa pergunta.

841
00:46:25,730 --> 00:46:27,800
É muito difícil dizer quem vai ganhar.

842
00:46:28,009 --> 00:46:31,285
Mas, normalmente, você tem...

843
00:46:31,692 --> 00:46:33,125
Itália...

844
00:46:33,600 --> 00:46:37,036
...Brasil, Argentina, Alemanha...

845
00:46:37,536 --> 00:46:39,488
... para a França.

846
00:46:39,796 --> 00:46:42,105
Normalmente esses países chegam à final.

847
00:46:42,628 --> 00:46:44,005
E além deles?

848
00:46:44,570 --> 00:46:48,199
Sim, há algumas surpresas,
porque agora você tem...

849
00:46:48,433 --> 00:46:50,947
bons times como
o que é a Iugoslávia

850
00:46:51,309 --> 00:46:54,178
EUA, eles também são muito bons.

851
00:46:54,404 --> 00:46:55,879
E além destes?

852
00:46:56,642 --> 00:46:58,711
Inglaterra está definida
no grupo grosso,

853
00:46:58,750 --> 00:47:00,810
junto com Egito, México

854
00:47:00,847 --> 00:47:02,847
e um velho inimigo,
Argentina.

855
00:47:04,918 --> 00:47:06,193
Ao chegar ao Brasil,

856
00:47:06,245 --> 00:47:10,059
a equipe se instala em um hotel em
periferia do Rio de Janeiro.

857
00:47:10,589 --> 00:47:12,600
Estou pedindo a eles um Vauxhall Omega,
e eles me deram isto - Opel.

858
00:47:12,624 --> 00:47:14,819
o que o maldito Opel vai fazer comigo,
quando eu tiver em casa?

859
00:47:17,483 --> 00:47:19,872
Está tudo bem, Pedro,
apenas mantenha as mãos afastadas.

860
00:47:20,085 --> 00:47:22,885
Todos vocês pegaram as chaves certas?
- Sim.

861
00:47:23,527 --> 00:47:25,309
As regras são as seguintes:
não fique acordado até tarde

862
00:47:25,325 --> 00:47:27,352
não há meninas
sem embriaguez.

863
00:47:27,894 --> 00:47:30,516
Só para te lembrar que
você está em um país estrangeiro,

864
00:47:30,545 --> 00:47:32,125
então comporte-se
com respeito.

865
00:47:32,543 --> 00:47:34,423
Sim, acho que o que Mike
está tentando te dizer,

866
00:47:34,579 --> 00:47:35,848
fique de olho na sua bagagem.

867
00:47:35,878 --> 00:47:37,998
Esses brasileiros querem você
roubar em um piscar de olhos.

868
00:47:38,287 --> 00:47:40,357
Muito obrigado, Loni.
Com licença.

869
00:48:04,198 --> 00:48:06,280
<b>MUNDIAL XVll
BRASIL

870
00:48:13,445 --> 00:48:18,070
E ele chegou. 32 equipes jogam 64 partidas,

871
00:48:18,177 --> 00:48:20,705
em temperaturas
acima de 38°C.

872
00:48:20,847 --> 00:48:24,567
Assistimos mais de 96 horas de futebol
nas próximas quatro semanas,

873
00:48:24,708 --> 00:48:26,372
São 28 dias.

874
00:48:26,417 --> 00:48:29,375
Enquanto assistimos a tudo isso,
nós fornecemos o primeiro

875
00:48:29,576 --> 00:48:33,056
especialista em análise para Newcastle i
Internacional da Inglaterra, Barry Venison.

876
00:48:33,071 --> 00:48:34,479
Bem-vindo, Barry.
-Gabi.

877
00:48:34,513 --> 00:48:37,008
Primeiro, vamos ao vivo com Mike Basset.

878
00:48:37,038 --> 00:48:39,514
Curtindo na piscina do Rio.

879
00:48:39,873 --> 00:48:42,990
Mike, ele está bem aqui perto de mim
seu velho amigo Barry Venison.

880
00:48:43,223 --> 00:48:45,691
Como você está, Mike?
- Olá Bari, tudo bem?

881
00:48:46,200 --> 00:48:48,839
Eu só perguntei como você está,
Mike. Está indo bem?

882
00:48:50,239 --> 00:48:51,214
Halo?

883
00:48:51,459 --> 00:48:53,256
Você está pronto para o jogo?

884
00:48:53,525 --> 00:48:56,592
Tenho certeza.
Tenho certeza.

885
00:48:57,000 --> 00:48:59,639
Parece que sim
ele está gostando de lá, não está?

886
00:49:02,581 --> 00:49:04,617
O que ele está bebendo?

887
00:49:04,988 --> 00:49:07,548
Não, estamos bem
tratado, muito obrigado.

888
00:49:08,414 --> 00:49:10,412
Aposto que você tem com você
sua vara de pescar, certo?

889
00:49:10,494 --> 00:49:12,928
Esta é Pinja Colada, grande.

890
00:49:14,050 --> 00:49:16,928
Mike, diga-nos qual é
táticas para jogar com o Egito?

891
00:49:17,082 --> 00:49:18,863
Não cabia na bolsa.

892
00:49:19,410 --> 00:49:22,210
Teremos que terminar aqui. Nós temos
certos problemas técnicos.

893
00:49:22,226 --> 00:49:23,898
Muito obrigado, Mike.

894
00:49:24,951 --> 00:49:28,313
É sábado e a Inglaterra se enfrenta
com seu primeiro desafio.

895
00:49:28,570 --> 00:49:31,707
Jogo com o Egito,
a equipe mais fácil do grupo.

896
00:49:32,151 --> 00:49:33,186
E aí, meu amigo?

897
00:49:33,303 --> 00:49:35,463
Acho que ele vai vencer agora.

898
00:49:35,963 --> 00:49:39,672
Te dou 1000 reais para ver.

899
00:49:41,670 --> 00:49:44,496
Sr. e Sra. Boone.
- Merda.

900
00:49:47,346 --> 00:49:48,951
Apenas relaxe, filho.

901
00:49:49,896 --> 00:49:51,773
Isso mesmo.

902
00:49:54,094 --> 00:49:55,288
Gucci.

903
00:49:56,716 --> 00:49:58,547
Versace.

904
00:49:58,972 --> 00:50:01,008
Ferrero Rocher.

905
00:50:01,322 --> 00:50:04,758
Porque estou indo para a recepção
Hotel "Embaixador".

906
00:50:09,316 --> 00:50:10,749
Mike, sinto que alguém...

907
00:50:10,852 --> 00:50:12,922
...nova autoconfiança
na seleção da Inglaterra.

908
00:50:13,036 --> 00:50:15,345
Sim, temos confiança
até o fim.

909
00:50:15,445 --> 00:50:18,039
Acho que você ficará surpreso.

910
00:50:23,311 --> 00:50:26,144
Inglaterra! Inglaterra!

911
00:50:35,360 --> 00:50:38,557
Inglaterra x Egito
15 de junho

912
00:51:26,275 --> 00:51:29,347
Egito - 0
Inglaterra - 0

913
00:51:29,419 --> 00:51:31,980
Merda!

914
00:51:32,110 --> 00:51:36,228
Gancho inútil!
- Você não tem ideia!

915
00:51:37,680 --> 00:51:40,280
Maldito seletor!

916
00:51:40,442 --> 00:51:43,562
Ele acha que é muito inteligente
xingando e gritando com as pessoas?

917
00:51:43,796 --> 00:51:45,949
Você tem algo construtivo a dizer?

918
00:51:46,003 --> 00:51:48,883
Porque se você tiver, eu adoraria ouvir.
- 'Vamos, cara.

919
00:51:49,306 --> 00:51:51,313
Por que você não tinha dois na frente
Apenas um homem?

920
00:51:51,469 --> 00:51:52,611
Ok, dois. Outra coisa?

921
00:51:52,643 --> 00:51:54,723
Sim, você poderia Robo
mover da esquerda para a direita,

922
00:51:54,817 --> 00:51:56,808
porque é muito mais construtivo
com o pé direito.

923
00:51:56,890 --> 00:51:59,280
E Tonka voltará sim
meio-campo ofensivo, claro?

924
00:51:59,360 --> 00:52:02,074
Danny volta e fica mais forte
defesa. E simples!

925
00:52:02,383 --> 00:52:03,941
Sim!

926
00:52:04,024 --> 00:52:07,224
Seria bom ver Masi
como ele corre pela bola,

927
00:52:07,303 --> 00:52:08,941
bem como quando ele está em seu clube.

928
00:52:09,042 --> 00:52:11,556
Certo. E Rufus e Fairbrother
para a frente lado a lado,

929
00:52:11,579 --> 00:52:14,327
representar efetivamente
uma parceria de força e habilidade.

930
00:52:14,411 --> 00:52:16,402
Foda-se!

931
00:52:24,471 --> 00:52:25,847
Lá vamos nós de novo, olhe.

932
00:52:26,155 --> 00:52:27,213
Eles são hooligans, não são?

933
00:52:27,223 --> 00:52:29,223
Vocês não são verdadeiros fãs de futebol.

934
00:52:29,607 --> 00:52:33,018
Eles são malditos bandidos psicóticos.
Basta ver como eles se comportam.

935
00:52:33,115 --> 00:52:36,579
Eles não deveriam ter permissão para vir
para eventos como este, certo?

936
00:52:36,607 --> 00:52:38,907
Olhe para aquela mulher.
Ela está apavorada!

937
00:52:38,937 --> 00:52:41,320
Olhe para aquele cara.
Ele anda com os pés. Olhar!

938
00:52:41,440 --> 00:52:45,464
A polícia confisca os passaportes de muitas pessoas
e eles ficam felizes se forem reembolsados.

939
00:52:47,520 --> 00:52:50,840
Espere um minuto... É Vako!
- ...Capitão inglês Gary Waket...

940
00:52:50,899 --> 00:52:52,073
O que ele está fazendo?!

941
00:52:52,527 --> 00:52:55,280
Olha, ele está no meio de tudo.

942
00:52:56,866 --> 00:52:58,345
Oh meu Deus.

943
00:53:02,123 --> 00:53:05,115
<i>Você é uma merda e sabe disso�</i>

944
00:53:05,268 --> 00:53:06,828
<i>Você é uma merda...</i>

945
00:53:06,969 --> 00:53:08,402
Olá, amor.

946
00:53:09,772 --> 00:53:11,034
Mais ou menos.

947
00:53:12,127 --> 00:53:13,958
Você já ouviu falar sobre Vako?

948
00:53:15,099 --> 00:53:17,169
Não é muito bom.

949
00:53:18,250 --> 00:53:20,896
Perna quebrada, luxação do ombro,

950
00:53:20,984 --> 00:53:24,237
fratura de crânio e
várias costelas quebradas.

951
00:53:24,817 --> 00:53:28,412
Não, era brasileiro
um policial. Vako está bem.

952
00:53:28,901 --> 00:53:31,411
Eles acham que podem
durar até três meses.

953
00:53:32,090 --> 00:53:34,446
Mas nunca aqui
ele não sabe, não é?

954
00:53:35,551 --> 00:53:37,428
A propósito, como está Jason?

955
00:53:40,396 --> 00:53:43,317
�ta, raspamos as sobrancelhas dele porque
empatou com o Egito?!

956
00:53:43,619 --> 00:53:45,291
Deixe-os lidar com isso.

957
00:53:45,772 --> 00:53:48,411
Com licença... Você se importaria de me dar isso?
alguns caras da privacidade?

958
00:53:48,782 --> 00:53:50,613
Um momento.

959
00:53:55,739 --> 00:53:58,299
Karin, amor, não chore.

960
00:53:58,482 --> 00:54:02,521
Não, ele disse isso de novo.
Ele diz isso em um instante.

961
00:54:03,968 --> 00:54:06,556
Compre um capuz para ele por enquanto.

962
00:54:06,656 --> 00:54:09,866
Em Londres, a pressão sobre
Karin começa a aparecer.

963
00:54:10,121 --> 00:54:11,913
Desculpe. Isso é o suficiente.

964
00:54:12,224 --> 00:54:13,830
Olhe para as sobrancelhas dele.

965
00:54:13,897 --> 00:54:16,047
Ele terá que usar um capuz
os próximos seis meses.

966
00:54:16,963 --> 00:54:18,760
Eu disse à mãe que nós iríamos...

967
00:54:18,898 --> 00:54:21,385
ser por um tempo
na casa da minha irmã.

968
00:54:22,710 --> 00:54:24,940
Não vale a pena isso.

969
00:54:28,504 --> 00:54:30,464
Animem-se, pessoal.
Vamos, anime-se.

970
00:54:30,567 --> 00:54:33,240
Vamos pessoal, animem-se.
Vamos, um grande sorriso.

971
00:54:33,590 --> 00:54:36,024
Ouça, esqueça o Egito.

972
00:54:36,612 --> 00:54:38,279
Temos um novo plano para o México.

973
00:54:38,318 --> 00:54:40,318
Lutámos contra o "Pudim de Natal".

974
00:54:40,984 --> 00:54:44,862
Jogaremos no 3-1-2-1-2-1.

975
00:54:45,862 --> 00:54:49,253
Você terá que superar isso ao longo do caminho,
porque realmente não temos muito tempo.

976
00:54:49,412 --> 00:54:51,530
Então vamos lá pessoal! Vamos!

977
00:54:51,533 --> 00:54:53,639
Vamos ficar de pé, rapazes.
Vamos agora, legal!

978
00:54:53,680 --> 00:54:55,230
Vamos, rapazes, mexam-se.

979
00:54:55,327 --> 00:54:57,761
Onde estão as bolas, Dodds?
- Pessoal, cadê as bolas?

980
00:54:57,864 --> 00:54:59,855
Vamos, pessoal, peguem as bolas.

981
00:55:00,040 --> 00:55:02,349
Dods, onde estão as bolas?
- Não sei, chefe.

982
00:55:02,652 --> 00:55:06,691
Alan? Alanso?
Mas onde estão as bolas?

983
00:55:07,009 --> 00:55:10,558
Eles estão no banco de trás da Loni's
seu Opel. - E onde ele está?

984
00:55:11,348 --> 00:55:13,214
Ele está na cidade, ele avisa.

985
00:55:13,436 --> 00:55:15,028
Jesus Cristo.

986
00:55:15,849 --> 00:55:18,426
Vai lá pegar a bola daqueles
crianças, Dods. Se apresse.

987
00:55:18,534 --> 00:55:19,808
Claro, chefe.

988
00:55:21,636 --> 00:55:23,467
ok pessoal
aqui está o que vamos fazer.

989
00:55:23,494 --> 00:55:25,052
Eu quero que você diga para si mesmo...

990
00:55:25,612 --> 00:55:27,189
"Somos melhores que os mexicanos."

991
00:55:27,553 --> 00:55:29,464
Somos melhores que os mexicanos.

992
00:55:36,642 --> 00:55:40,150
Pequenos! - Somos melhores que os mexicanos...

993
00:55:40,181 --> 00:55:42,585
Isso é bom. Alguns de vocês vão
ganhe 50.000 por semana,

994
00:55:43,017 --> 00:55:46,257
enquanto esses caras têm bolsos
cheio de pesos e che�ir engraçado.

995
00:55:46,272 --> 00:55:47,297
Por favor, dê-nos
a bola. Vamos!

996
00:55:47,301 --> 00:55:50,213
Vamos lá e mostrá-lo
eles encontram uma técnica superior.

997
00:55:50,842 --> 00:55:53,949
Drible, boa jogada, corrida, essas coisas.

998
00:55:54,024 --> 00:55:57,175
Somos uma classe. Aula!

999
00:56:01,101 --> 00:56:02,739
Onde está a bola?

1000
00:56:03,436 --> 00:56:06,688
Só para te dizer, eles driblaram
Eu era como se não estivesse lá.

1001
00:56:25,053 --> 00:56:28,381
Somos melhores que os mexicanos.

1002
00:56:28,396 --> 00:56:31,050
Vamos, pessoal.
Somos melhores que os mexicanos!

1003
00:56:31,161 --> 00:56:32,559
Somos melhores que os mexicanos.

1004
00:56:37,443 --> 00:56:39,937
Intervalo no Estádio Bombanero,
(Inglaterra x México, 19 de junho)

1005
00:56:40,007 --> 00:56:43,270
e a Inglaterra perde de
México com 2:0.

1006
00:56:43,417 --> 00:56:45,426
Você já ouviu o que é...na
um monte a mais?

1007
00:56:45,448 --> 00:56:49,254
"Sim... e Basset!" "Basset é uma vadia!"
"Basset é kop...e!""Basset é dr...me!"

1008
00:56:49,359 --> 00:56:52,896
Eles não deveriam estar zombando de mim,
eles deveriam gritar com você!

1009
00:56:52,931 --> 00:56:55,456
E você sabe por quê?
Porque que porra é o intervalo,

1010
00:56:55,486 --> 00:56:59,148
e estamos perdendo para eles por 2:0 em
comparado aos malditos mexicanos!

1011
00:56:59,226 --> 00:57:02,378
O que diabos há de errado com você?!
Tire a porra dos dedos!

1012
00:57:02,436 --> 00:57:04,142
Onde diabos está sua garrafa?

1013
00:57:04,201 --> 00:57:08,409
E sua vadia, preste atenção...
quando diabos estou falando com você!

1014
00:57:08,741 --> 00:57:11,588
E se você não quiser usar uma camisa,
então foda-se... tire isso!

1015
00:57:11,631 --> 00:57:15,639
Existem milhares de crianças que
morreu para usar o f... e a camisa!

1016
00:57:15,690 --> 00:57:19,403
Volte para a porra do campo e mostre-o
policial da equipe... que porra você está fazendo,

1017
00:57:19,440 --> 00:57:23,295
ou você pode ir para casa
foda-se o avião. Você entende?!

1018
00:57:25,692 --> 00:57:28,570
A Inglaterra perde por 4:0.

1019
00:57:30,796 --> 00:57:34,596
Mike, este é o pior jogo de todos
que eu já assisti.

1020
00:57:34,628 --> 00:57:35,947
Ah, vamos lá.

1021
00:57:36,115 --> 00:57:38,555
E quanto à partida em que estamos
jogou contra a Bélgica há seis meses?

1022
00:57:38,602 --> 00:57:40,194
Não, ela era pior que você.

1023
00:57:40,353 --> 00:57:43,359
Sem técnica, �utve, passe,

1024
00:57:43,377 --> 00:57:46,574
sem inspiração. Simplesmente,
sem nenhuma ideia.

1025
00:57:46,697 --> 00:57:49,503
E o que aconteceu com "Set piece"?
- Também não existia tal coisa.

1026
00:57:49,631 --> 00:57:51,981
Mike, faltam três dias para
jogos com a Argentina.

1027
00:57:52,024 --> 00:57:54,174
Ele acha que vai ganhar esse jogo?
- Não quero prever isso.

1028
00:57:54,320 --> 00:57:56,276
Por que não, você é o seletor
Seleção Inglesa.

1029
00:57:56,925 --> 00:57:58,289
Obviamente eu quero vencer,

1030
00:57:58,304 --> 00:57:59,964
mas não posso dizer
se vamos vencer ou não.

1031
00:57:59,995 --> 00:58:01,370
Vamos vencer a Argentina?

1032
00:58:01,443 --> 00:58:03,752
Eu não posso dizer isso, posso?
E o que você acha disso?

1033
00:58:04,306 --> 00:58:06,113
Você é o técnico da Inglaterra,
Mike, não eu.

1034
00:58:06,131 --> 00:58:07,853
Você me pede para
eu conto o futuro

1035
00:58:07,883 --> 00:58:09,555
é por isso que estou perguntando a você.

1036
00:58:10,699 --> 00:58:12,659
Não cabe a mim dizer.

1037
00:58:12,727 --> 00:58:15,475
Vamos, espertinho, arrisque-se.

1038
00:58:15,487 --> 00:58:17,268
Podemos vencê-los, sim ou não?
- Não, não podemos.

1039
00:58:17,330 --> 00:58:18,664
E o que você acha?
- Eu não acho.

1040
00:58:18,680 --> 00:58:19,913
Você acha que podemos
vencer, Tomo?

1041
00:58:19,965 --> 00:58:21,843
Isso não vai acontecer. - E você
dois? - Não, não podemos.

1042
00:58:21,867 --> 00:58:26,288
E aí vocês já sabem tudo,
então por que você está me perguntando?

1043
00:58:26,629 --> 00:58:27,758
Merda.

1044
00:58:27,857 --> 00:58:29,002
Ele não pode falar assim, Mike.

1045
00:58:29,116 --> 00:58:31,272
Microfone...?

1046
00:58:33,838 --> 00:58:35,669
Você gravou isso?

1047
00:58:37,706 --> 00:58:41,212
Apenas duas noites atrás
as últimas partidas do grupo,

1048
00:58:41,391 --> 00:58:44,428
Basset tenta
vou dormir um pouco.

1049
00:58:45,200 --> 00:58:47,200
o que é isso?! E não!!!

1050
00:58:47,507 --> 00:58:51,702
Foda-se! Afaste-se de mim! Vá embora!

1051
00:58:52,600 --> 00:58:55,126
Ei pessoal!
Esses covardes são bichas!

1052
00:58:55,311 --> 00:58:56,983
Malditas travestis!

1053
00:59:02,209 --> 00:59:03,764
São quatro da manhã,
O que está acontecendo?

1054
00:59:04,030 --> 00:59:06,669
Nada, chefe. Só sofro de insônia.

1055
00:59:06,758 --> 00:59:10,034
Tem alguém no seu quarto?
- Claro que não, chefe. Eu nunca...

1056
00:59:18,195 --> 00:59:20,868
Eu nunca fui desse tipo
vídeo em sua vida.

1057
00:59:22,163 --> 00:59:23,881
Você terminou.

1058
00:59:24,353 --> 00:59:25,672
Oh não!

1059
00:59:26,405 --> 00:59:30,000
Não me jogue fora, chefe!
Por favor, não me jogue fora!

1060
00:59:30,228 --> 00:59:33,698
Não, por favor!
Não me jogue fora!

1061
00:59:40,424 --> 00:59:42,804
Queremos Basset na rua!

1062
00:59:42,868 --> 00:59:46,178
Sem seu meio-campista,
pelo menos por um jogo,

1063
00:59:46,480 --> 00:59:48,356
Basset reúne sua equipe

1064
00:59:48,418 --> 00:59:50,583
para voltar como-
tanto para o curso certo.

1065
00:59:53,120 --> 00:59:55,553
Você deveria ter cuidado de Ramirez.
Você tirou a merda dele.

1066
00:59:58,460 --> 01:00:02,066
Eu não conto essa tática
3-2-1-2-1-1.

1067
01:00:02,077 --> 01:00:04,403
Onde devo jogar?

1068
01:00:10,313 --> 01:00:12,827
Ele vai se foder?

1069
01:00:18,174 --> 01:00:19,016
Bom.

1070
01:00:19,221 --> 01:00:23,260
Este foi o lado honesto,
vamos ver qual é positivo, certo?

1071
01:00:23,763 --> 01:00:25,993
Aqui está, Dods.

1072
01:00:26,708 --> 01:00:29,347
Bem, pelo lado positivo...

1073
01:00:29,595 --> 01:00:31,984
Os mexicanos foram condenados
ótimo, certo?

1074
01:00:33,619 --> 01:00:35,400
Sim, e deixe-me dizer a você,
se aquele Ramirez não vencer

1075
01:00:35,480 --> 01:00:38,134
competição, então
não há justiça.

1076
01:00:39,005 --> 01:00:41,473
Ei, três vivas para Ramirez!

1077
01:00:44,740 --> 01:00:46,494
Cale-se!

1078
01:00:47,339 --> 01:00:49,951
Brindando aos malditos mexicanos?!
Somos ingleses!

1079
01:00:50,019 --> 01:00:51,725
Está tudo bem, tenha calma, Mike.

1080
01:00:51,741 --> 01:00:54,575
Para me controlar?! Xingamento.
Os jornalistas me chamam de pi*ko.

1081
01:00:54,873 --> 01:00:56,242
Minha esposa simplesmente não me deixou,

1082
01:00:56,325 --> 01:00:58,052
só que eles não nos expulsaram
do maldito campeonato,

1083
01:00:58,054 --> 01:01:00,054
e você brinda ao Ramirez!

1084
01:01:00,150 --> 01:01:02,505
Estou surpreso por ainda ter cabelo!

1085
01:01:03,313 --> 01:01:05,240
Essa atitude é completamente desnecessária.

1086
01:01:05,443 --> 01:01:07,840
Estou ficando louco aqui, cara.
e como você pode me ajudar?

1087
01:01:07,880 --> 01:01:09,842
Foi assim que você concluiu o futebol
bolas no seu maldito Opel.

1088
01:01:10,000 --> 01:01:13,115
Está ressentido, Mike?
Talvez eu te ajude.

1089
01:01:13,219 --> 01:01:16,200
Na verdade, talvez eu vá, muito obrigado,
graças a VOCÊ.

1090
01:01:16,280 --> 01:01:18,484
Você é apenas mais bagagem!
- Então é isso que ele pensa?

1091
01:01:18,484 --> 01:01:21,868
Sim, e mais uma coisa para lhe contar.
Você é pior que uma toupeira.

1092
01:01:22,226 --> 01:01:23,466
Há algo mais
me contar, Mike?

1093
01:01:23,490 --> 01:01:25,972
Sim, só mais uma coisa. O maldito sabe
Daewoo O que você me vendeu?

1094
01:01:26,103 --> 01:01:27,750
É uma pena.

1095
01:01:29,032 --> 01:01:30,280
Ok, seria isso.

1096
01:01:32,499 --> 01:01:35,499
Loni Erkart é como vinho
com efeito imediato...

1097
01:01:35,499 --> 01:01:36,727
Eu acho que você é isso
não foi necessário. Vamos.

1098
01:01:36,772 --> 01:01:39,002
...deixando Basset sem assistente,

1099
01:01:39,108 --> 01:01:41,497
e um nariz quebrado
em dois lugares.

1100
01:01:45,715 --> 01:01:48,787
Só falta um dia
as últimas partidas do grupo,

1101
01:01:49,024 --> 01:01:51,492
enquanto os planos de Basset estão em ruínas.

1102
01:01:52,438 --> 01:01:54,545
Escute, sinto muito
que eu falhei com você.

1103
01:01:54,699 --> 01:01:57,372
Está tudo bem, filho.
Esqueça isso.

1104
01:01:57,956 --> 01:02:00,754
Obrigado. Muito obrigado.

1105
01:02:02,692 --> 01:02:05,835
Que tal uma bebida?
Para colocar um sorriso de volta em seu rosto.

1106
01:02:06,144 --> 01:02:08,499
Eu não deveria porque estou
sob antidepressivos.

1107
01:02:08,843 --> 01:02:11,091
Vamos, uma bebida
Não vai doer, vai?

1108
01:02:11,111 --> 01:02:13,306
Vamos, uma coisinha.

1109
01:02:14,268 --> 01:02:17,226
Eu acho que sim
ninguém faria isso.

1110
01:02:17,339 --> 01:02:19,480
Por favor. - Sim?

1111
01:02:20,047 --> 01:02:23,278
Duas cervejas e duas zambucas,
Estou implorando.

1112
01:02:27,365 --> 01:02:29,435
Chefe, saia daí.

1113
01:02:35,165 --> 01:02:37,360
Meu Deus, aperte seu estômago!

1114
01:02:41,732 --> 01:02:44,451
Chefe, lá está Pelé!

1115
01:02:47,786 --> 01:02:49,508
Campeonato Mundial em
O futebol une os países...

1116
01:02:49,534 --> 01:02:52,450
Ele faz famílias das nações...

1117
01:02:52,707 --> 01:02:56,432
onde todos são iguais...

1118
01:02:56,911 --> 01:02:59,664
Ei, Pelé, você é o maior
jogador de futebol de todos os tempos,

1119
01:02:59,689 --> 01:03:02,880
e ainda assim você perdeu o objetivo
no campeonato de 1970.

1120
01:03:02,920 --> 01:03:03,920
Oh, Cristo, é aquele inglês.

1121
01:03:03,960 --> 01:03:04,945
Vamos. - ...ele estava
apenas um metro de distância.

1122
01:03:04,962 --> 01:03:07,885
E ele se joga em Banksy
e passa pelo correio.

1123
01:03:07,956 --> 01:03:10,916
Siga meu conselho,
a força está no corpo.

1124
01:03:18,843 --> 01:03:21,801
Onde está seu senso de aventura?
- O que ele pensa que está fazendo, Mike?

1125
01:03:21,883 --> 01:03:24,060
Desça agora ou...
- Vamos, Dôfrey.

1126
01:03:24,110 --> 01:03:25,862
Você ganhou um cartão vermelho, Mike.

1127
01:03:25,911 --> 01:03:29,790
Vamos, desça.

1128
01:03:32,207 --> 01:03:35,205
Ele acha que acabou!
Agora é!

1129
01:03:37,311 --> 01:03:39,151
O técnico da Inglaterra, Mike Bassett,

1130
01:03:39,182 --> 01:03:41,622
foi gravado em uma situação bizarra
no hotel... - parece que sim

1131
01:03:41,685 --> 01:03:43,721
cada mundo tem o seu
heróis e vilões,

1132
01:03:43,805 --> 01:03:45,477
assim como seu palhaço.

1133
01:03:45,480 --> 01:03:47,755
Desta vez é a sua vez
era Mike Bassett,

1134
01:03:47,777 --> 01:03:49,607
técnico da seleção inglesa,

1135
01:03:49,607 --> 01:03:52,931
pego no centro do bar
no Brasil, três dias bêbado.

1136
01:03:52,978 --> 01:03:56,021
É uma vergonha total. E ele deveria ter
aquele cara... também é o técnico da Inglaterra.

1137
01:04:00,198 --> 01:04:02,075
... "furioso como nada."

1138
01:04:02,213 --> 01:04:05,345
Você gosta de inglês?
treinador Majko Basset?

1139
01:04:05,529 --> 01:04:06,953
Quem?

1140
01:04:07,481 --> 01:04:10,314
Basset não se conteve
pronto para configurar.

1141
01:04:11,148 --> 01:04:13,863
As nuvens de tempestade começaram a subir
estão se reunindo no Rio

1142
01:04:14,019 --> 01:04:17,329
enquanto �uta �tampa
afiou suas facas.

1143
01:04:19,080 --> 01:04:21,594
Você acha que isso é
o fim para Mike Basset?

1144
01:04:22,925 --> 01:04:24,560
Não sei.

1145
01:04:25,399 --> 01:04:30,348
Quando a gorda canta,
a cortina cai.

1146
01:04:31,522 --> 01:04:33,956
Tire a gorda do palco.

1147
01:04:37,296 --> 01:04:40,024
O que você acha, o que seu pai faria agora?
disse que ele estava aqui agora, é claro?

1148
01:04:40,547 --> 01:04:42,219
Não sei.

1149
01:04:48,469 --> 01:04:50,460
Os jornalistas estão esperando por você, Mike.

1150
01:04:50,763 --> 01:04:52,435
Obrigado. Obrigado.

1151
01:05:22,548 --> 01:05:24,841
Senhoras e senhores, pensei

1152
01:05:25,139 --> 01:05:27,995
sobre muitas coisas em
nos últimos dias.

1153
01:05:28,689 --> 01:05:33,046
E eu tive que trazer um dos
as decisões mais difíceis de sua vida.

1154
01:05:34,520 --> 01:05:39,557
Eu decidi ficar
a posição de técnico da Inglaterra.

1155
01:05:39,696 --> 01:05:42,559
Ele não está falando sério, eu acho.
Vamos Mike, ele tem que entender,

1156
01:05:42,598 --> 01:05:45,184
esta situação é totalmente insustentável.

1157
01:05:45,235 --> 01:05:48,511
Não, não precisa ser assim. eu falei
com as instituições relevantes eu

1158
01:05:48,541 --> 01:05:50,816
Eu disse a eles que nós
sinto muito, muito mesmo.

1159
01:05:51,003 --> 01:05:53,766
Mike, que ele é um dos
seus jogadores agiram assim,

1160
01:05:53,899 --> 01:05:56,480
ele estaria no próximo avião a caminho
para casa, você sabe disso.. - Sim, para dizer o mínimo...

1161
01:05:56,640 --> 01:06:00,047
Sim, mas eu estava sob influência
antidepressivos junto com

1162
01:06:00,402 --> 01:06:04,130
umas cervejas e zambucca...

1163
01:06:04,271 --> 01:06:06,809
... Tija Maria e uma taça de vinho...
- Mike...

1164
01:06:06,823 --> 01:06:08,292
Mike, não é?
hora de se aposentar?

1165
01:06:08,322 --> 01:06:10,517
Não, de jeito nenhum.
eu falei...

1166
01:06:11,064 --> 01:06:14,898
Falei com o Sr. Lightfoot
e ele...me apoia o tempo todo.

1167
01:06:15,188 --> 01:06:19,082
Sobre o que foi essa conversa?
- Mike, Jeffrey Lightfoot não quer você.

1168
01:06:19,198 --> 01:06:20,916
A equipe não quer você...

1169
01:06:21,203 --> 01:06:24,001
Os fãs não gostam de você...
- Nós não queremos você.

1170
01:06:24,043 --> 01:06:25,394
Que. - Ninguém quer você.

1171
01:06:25,473 --> 01:06:28,067
Mike, depende de você
e a mulher foi embora.

1172
01:06:28,174 --> 01:06:30,718
Bem, não há nada aqui
O que iria mantê-lo, certo?

1173
01:06:30,953 --> 01:06:33,240
É hora de ele pegar suas coisas e ir embora.

1174
01:06:33,322 --> 01:06:34,926
Nós vamos conseguir para você
passagens de avião.

1175
01:06:34,944 --> 01:06:36,184
Só para o Sr. Basset.

1176
01:06:36,278 --> 01:06:39,509
Pelo amor de Deus, Mike, vá embora.
Acabou, acabou.

1177
01:06:39,692 --> 01:06:42,057
Fim da estrada, Mike.
Voltar.

1178
01:06:42,375 --> 01:06:43,440
Apenas vá embora!

1179
01:06:50,045 --> 01:06:51,956
Fale conosco, Mike.

1180
01:06:52,357 --> 01:06:54,793
<b>Se ele conseguir manter a cabeça,</b>

1181
01:06:54,971 --> 01:06:58,771
<b>quando todos ao seu redor estão perdendo
deles e eles culpam você por isso;</b>

1182
01:06:59,866 --> 01:07:03,749
Se ele pode acreditar
para você mesmo quando todos duvidam de você</b>

1183
01:07:04,173 --> 01:07:07,600
<b>ele mesmo acrescenta� 
suas dúvidas;</b>

1184
01:07:07,689 --> 01:07:11,045
<b>Se ele pode sonhar,
sem que os sonhos te dominem;</b>

1185
01:07:11,553 --> 01:07:15,102
<b>Se ele pode sonhar,
sem sonhar ser seu objetivo;</b>

1186
01:07:15,468 --> 01:07:19,063
<b>Se ele puder enfrentar isso
com sucesso e fracasso,</b>

1187
01:07:19,235 --> 01:07:22,551
<b>eu considero esses dois truques
como se fossem exatamente iguais;</b>

1188
01:07:23,276 --> 01:07:26,427
<b>Se ele aguentar,
sim, a verdade que você disse</b>

1189
01:07:26,713 --> 01:07:30,534
<b>canalhas virtuais, para de
eles fizeram dela uma armadilha para tolos;</b>

1190
01:07:30,916 --> 01:07:33,749
<b>Ou para observar a desgraça,
a que você dedicou sua vida;</b>

1191
01:07:34,176 --> 01:07:38,408
<b>E sim, curvado com o dilapidado
ele cria muito de novo com a ferramenta�;</b>

1192
01:07:39,195 --> 01:07:42,531
<b>Se você colocar tudo o que ganhou</b> na pilha

1193
01:07:42,777 --> 01:07:46,011
Ele <b>arrisca tudo no jogo de loteria...</b>

1194
01:07:46,233 --> 01:07:47,586
Eu te amo, chefe..
- ...e perdido�,...

1195
01:07:48,214 --> 01:07:50,730
<b>e começou de novo
tudo vem desde o começo</b>

1196
01:07:50,859 --> 01:07:54,801
<b>e nunca diga� 
nem uma palavra sobre sua perda;</b>

1197
01:07:55,214 --> 01:07:58,467
<b>Se ele puder vir
seu coração, nervos e tendões,</b>

1198
01:07:58,616 --> 01:08:01,740
<b>para atendê-lo por muito tempo
mesmo que você os tenha gasto com relutância;</b>

1199
01:08:01,948 --> 01:08:04,667
<b>e resistir quando
não há inferior ou superior em você,</b>

1200
01:08:05,163 --> 01:08:09,432
<b>exceto pela vontade que clama: "Persevere!"</b>

1201
01:08:09,730 --> 01:08:12,961
<b>Se ele puder conversar com
rebaixe-se e mantenha suas virtudes;</b>

1202
01:08:13,083 --> 01:08:16,234
<b>Ou caminhar� com reis,
sem perder a compostura;</b>

1203
01:08:16,882 --> 01:08:19,725
<b>Se nem amigos, nem inimigos
eles não podem machucar você;</b>

1204
01:08:19,805 --> 01:08:23,081
<b>Se todos apreciam você - mas não muito;</b>

1205
01:08:23,690 --> 01:08:25,361
<b>Se ele puder cumpri-lo
um minuto inesquecível,</b>

1206
01:08:25,371 --> 01:08:27,935
<b>conteúdo duradouro
 �sessenta segundos;</b>

1207
01:08:28,198 --> 01:08:32,396
<b>A Terra é sua e tudo mais
 �depende dela;</b>

1208
01:08:32,510 --> 01:08:38,301
<b>E acima de tudo será� 
 �cara, meu amigo!</b>

1209
01:08:40,836 --> 01:08:42,474
Senhoras e senhores...

1210
01:08:42,904 --> 01:08:47,932
A Inglaterra jogará 4-4-2.

1211
01:08:54,807 --> 01:08:56,259
Pedimos desculpas aos telespectadores

1212
01:08:56,292 --> 01:08:57,725
em linguagem colorida.

1213
01:08:57,758 --> 01:08:58,375
D�efri...!

1214
01:08:58,385 --> 01:09:00,188
O futebol, como sabemos, é
esporte apaixonado,

1215
01:09:00,217 --> 01:09:01,570
onde os palavrões são explícitos.

1216
01:09:01,579 --> 01:09:04,948
E embora eles não digam adeus,
no entanto, eles são uma ocorrência comum.

1217
01:09:04,972 --> 01:09:06,063
Eu te amo, chefe.

1218
01:09:06,125 --> 01:09:07,787
Os romenos estão aqui.

1219
01:09:09,525 --> 01:09:11,120
Assim como os celebrantes.

1220
01:09:13,099 --> 01:09:14,720
E os nigerianos?

1221
01:09:14,847 --> 01:09:16,880
Esse cara realmente dirige isso.

1222
01:09:17,541 --> 01:09:19,179
Nada mal no futebol também.

1223
01:09:19,617 --> 01:09:21,592
Aqui está o italiano.

1224
01:09:21,685 --> 01:09:25,155
Esses dois andam juntos
como �pagetti e bolonhesa.

1225
01:09:25,363 --> 01:09:27,003
Dedos cruzados.

1226
01:09:27,012 --> 01:09:30,585
Eles tiveram sucesso em 1974.
Eles tiveram sucesso em 1978.

1227
01:09:30,642 --> 01:09:32,598
Posso fazer isso de novo?

1228
01:09:33,224 --> 01:09:37,197
Sim, eles parecem ser
Ele foi eliminado na primeira rodada.

1229
01:09:37,289 --> 01:09:38,869
Mas e a Inglaterra?

1230
01:09:38,972 --> 01:09:41,300
Ela tem que vencer o velho
inimigo Argentina,

1231
01:09:41,302 --> 01:09:43,128
para permanecer na competição.

1232
01:09:43,131 --> 01:09:46,407
O jogo está ficando cada vez mais emocionante.

1233
01:10:21,364 --> 01:10:23,460
Você provavelmente o conhece
melhor do que qualquer outra pessoa.

1234
01:10:23,472 --> 01:10:25,217
Você acha que ele vai marcar?
Rápido - sim ou não?

1235
01:10:25,233 --> 01:10:26,427
Que.

1236
01:10:27,031 --> 01:10:28,305
Ele não sobreviveu!

1237
01:10:29,254 --> 01:10:31,165
A Argentina está seguindo em frente!

1238
01:10:31,294 --> 01:10:33,330
E a Inglaterra cai!

1239
01:10:33,450 --> 01:10:37,409
<i>Estádio Marakana, capacidade para 130 mil pessoas
Inglaterra x Argentina, 7 de julho</i>

1240
01:10:38,002 --> 01:10:40,680
Primeiro, acho que ele está feliz - você
no sentido de que ele veio aqui.

1241
01:10:40,760 --> 01:10:43,097
E eu acho que ele é nós
uma noiva aos olhos deste mundo.

1242
01:10:43,457 --> 01:10:45,413
Podemos vencer a Argentina?

1243
01:10:45,576 --> 01:10:47,551
Deixe-me dizer a você, se
vencer a argentina

1244
01:10:47,586 --> 01:10:49,852
Estou deixando meu trabalho e
Vou me tornar um lixeiro.

1245
01:10:51,435 --> 01:10:53,630
Inglaterra x Argentina.

1246
01:10:53,739 --> 01:10:56,617
Este será o último jogo?
sob a direção de Basset?

1247
01:11:00,670 --> 01:11:02,670
Como Gary Wakett está na prisão,

1248
01:11:02,842 --> 01:11:06,522
Bassett dá o chapéu do capitão
fita para Alan Skipper Massey.

1249
01:11:06,850 --> 01:11:08,488
Tire-os daqui, Skips.

1250
01:11:10,061 --> 01:11:12,231
Finalmente, ele ganhou um apelido.

1251
01:11:12,316 --> 01:11:17,177
Vamos, capitão. - Vá, capitão.
- Vá, capitão. - Vamos, capitão.

1252
01:11:19,733 --> 01:11:22,413
Vamos pessoal, movimento!

1253
01:11:35,671 --> 01:11:37,070
É isso aí, chefe.

1254
01:11:37,943 --> 01:11:39,217
É isso.

1255
01:11:43,478 --> 01:11:45,992
Vamos lá pessoal, apenas joguem no sistema.

1256
01:11:46,013 --> 01:11:49,211
Atenção, pessoal.
Táticas.

1257
01:11:55,130 --> 01:11:56,768
Vamos, vamos!

1258
01:11:57,998 --> 01:11:59,384
Juiz!

1259
01:11:59,425 --> 01:12:01,590
Continuem assim, pessoal!
- Árbitro, linha!

1260
01:12:02,561 --> 01:12:04,756
Continue!
Continue!

1261
01:12:10,819 --> 01:12:13,014
Inglaterra prevalece
Argentina no jogo.

1262
01:12:13,030 --> 01:12:17,262
É um conflito clássico onde um pequeno
um erro pode tirar a vantagem do jogo.

1263
01:12:17,550 --> 01:12:21,800
Faltando apenas cinco minutos,
o resultado permanece inalterado.

1264
01:12:22,550 --> 01:12:24,939
Última substituição!

1265
01:12:25,191 --> 01:12:27,546
Fora 13, em 10.
- Ele ainda está aí, Tonka?

1266
01:12:27,706 --> 01:12:30,504
Sim, entendi, chefe.
Está no meu bolso.

1267
01:12:30,539 --> 01:12:32,734
Ele tira do bolso e
colocá-lo em campo.

1268
01:12:34,445 --> 01:12:36,242
Eu te amo, chefe.

1269
01:12:38,786 --> 01:12:41,741
Eu vejo alguma atividade
no banco inglês.

1270
01:12:41,776 --> 01:12:45,928
E talvez este seja o último
A tentativa do dia de Mike Bassett.

1271
01:12:48,268 --> 01:12:50,446
Alguns de vocês diriam
para esse cara

1272
01:12:50,447 --> 01:12:52,625
este é o talismã da Inglaterra,
Kevin Tonkinson.

1273
01:12:52,986 --> 01:12:55,056
Chegou a hora de Tonka!

1274
01:12:56,221 --> 01:12:58,894
Esse é apenas o último
um choque de desespero.

1275
01:13:07,130 --> 01:13:08,848
Argentina - 0
Inglaterra - 0

1276
01:13:09,641 --> 01:13:13,019
Vamos pessoal, mais cinco minutos!
Dê!

1277
01:13:13,496 --> 01:13:15,265
Dino, passe para Tonka!

1278
01:13:15,294 --> 01:13:16,934
Eles ainda estão descoordenados.

1279
01:13:16,965 --> 01:13:19,562
Tonkinson está em movimento e
pega a bola de Savigar.

1280
01:13:19,577 --> 01:13:21,109
Esta é uma grande reviravolta.

1281
01:13:21,156 --> 01:13:23,162
Imitem Maradona, rapazes.
Vamos, imite Maradona.

1282
01:13:23,273 --> 01:13:25,273
E a bola ainda está do lado de Tonkinson.

1283
01:13:25,416 --> 01:13:27,094
Está tudo bem, Tonka, está tudo bem...
Segure-a, Tonka.

1284
01:13:27,157 --> 01:13:29,441
Ele abre caminho através dos argentinos
e passa Bastardo.

1285
01:13:29,742 --> 01:13:32,838
Vamos, Tonka!
- Vamos, Tonka!

1286
01:13:32,887 --> 01:13:34,400
O goleiro está se preparando...

1287
01:13:53,349 --> 01:13:55,311
Ótimo!

1288
01:13:55,332 --> 01:13:57,680
Que lindo gol!
Vamos dar uma olhada mais uma vez.

1289
01:13:57,809 --> 01:13:59,936
Tonka - cara a cara com Bastardo.

1290
01:14:00,012 --> 01:14:01,633
Passa ao seu redor como se ele não estivesse lá.

1291
01:14:01,680 --> 01:14:04,240
Ele joga para o goleiro,
salta do post...

1292
01:14:04,365 --> 01:14:06,196
E olha só!

1293
01:14:06,538 --> 01:14:08,467
Fantástico trabalho de cabeça.

1294
01:14:09,775 --> 01:14:11,107
Parece trabalho manual, Martin.

1295
01:14:11,150 --> 01:14:13,250
Contra a Argentina?
Sem chance.

1296
01:14:51,158 --> 01:14:54,230
Tonka, meu caro!

1297
01:14:54,800 --> 01:14:56,000
Eu te amo, eu te amo!

1298
01:15:05,082 --> 01:15:08,006
O jogo representa uma confirmação gloriosa

1299
01:15:08,054 --> 01:15:10,522
Sistema 4-4-2 de Bassett

1300
01:15:10,529 --> 01:15:13,999
e o triunfo da fé sob
circunstâncias infelizes.

1301
01:15:23,325 --> 01:15:26,317
Chefe, chefe!
Aonde você foi?

1302
01:15:26,570 --> 01:15:28,640
Vou ligar para minha esposa.

1303
01:15:34,355 --> 01:15:37,361
Consequentemente, extraordinário
vencer a Argentina,

1304
01:15:37,471 --> 01:15:40,304
A Inglaterra está progredindo em direção
fase "mata-mata" da competição,

1305
01:15:40,384 --> 01:15:42,579
conquistando com sucesso a Romênia,

1306
01:15:42,595 --> 01:15:45,951
e o ex-campeão, França,
nas rodadas subsequentes.

1307
01:15:46,043 --> 01:15:48,733
Inglaterra vem em último lugar
eliminado nas semifinais,

1308
01:15:48,823 --> 01:15:52,702
pelo anfitrião Brasil,
que acabou ganhando a Copa.

1309
01:15:52,727 --> 01:15:56,436
Mas para o Basset, o grande brasileiro
a aventura acabou.

1310
01:15:58,956 --> 01:16:01,106
Três semanas depois

1311
01:16:02,360 --> 01:16:04,002
Não, eu não sou realmente supersticioso,

1312
01:16:04,076 --> 01:16:06,431
Acabei de prometer ao Dodsey,
se passarmos nas qualificações,

1313
01:16:06,463 --> 01:16:09,853
que não vou me barbear,
como Boris Becker.

1314
01:16:10,155 --> 01:16:10,905
Obrigado.

1315
01:16:11,904 --> 01:16:13,895
Desculpe, Mike, apenas
uma pergunta rápida.

1316
01:16:14,228 --> 01:16:17,300
Você chegou às semifinais da Copa do Mundo
banho, como você está se sentindo?

1317
01:16:17,357 --> 01:16:19,797
Fizemos o nosso melhor,
certo Dodsey?

1318
01:16:19,859 --> 01:16:21,699
Sim, chefe, o melhor, sem dúvida.

1319
01:16:21,762 --> 01:16:23,722
Mas devo admitir que não consegui.

1320
01:16:23,988 --> 01:16:27,600
Eu prometi à Inglaterra que
Vou trazer a Copa do Mundo para casa.

1321
01:16:28,080 --> 01:16:29,200
Mas eu os decepcionei.

1322
01:16:29,226 --> 01:16:31,668
Você não acha que é
muito duro consigo mesmo?

1323
01:16:32,118 --> 01:16:35,390
Nosso melhor desempenho no Campeonato
foi em 1966 quando vencemos.

1324
01:16:35,421 --> 01:16:37,781
Sim, mas isso não é suficiente
bom para o nosso país. Não.

1325
01:16:37,812 --> 01:16:40,520
Eu tive minhas chances.
Talvez devêssemos seguir em frente

1326
01:16:40,600 --> 01:16:42,520
e deixe isso para outra pessoa
mais jovem, não sei...

1327
01:16:42,600 --> 01:16:44,569
Para um desses treinadores
de países estrangeiros.

1328
01:16:44,866 --> 01:16:47,460
Como é o futuro?
para Mike Basset?

1329
01:16:47,751 --> 01:16:50,614
Vou consultar a família,
já que sou mais velho,

1330
01:16:50,826 --> 01:16:53,186
talvez seja a hora
para a aposentadoria, você sabe.

1331
01:16:53,250 --> 01:16:55,844
Eles me chamam de último sobrevivente
um dinossauro no mundo do futebol,

1332
01:16:55,852 --> 01:16:58,592
então talvez eu devesse apenas...

1333
01:16:58,828 --> 01:17:02,188
Morrer.
- Sim, obrigado, Dods.

1334
01:17:02,579 --> 01:17:04,570
Como você se sente agora que...

1335
01:17:04,605 --> 01:17:06,628
Ok, muito obrigado.

1336
01:17:06,663 --> 01:17:08,808
<i>Senhoras e senhores,
sentem-se em seus lugares,</i>

1337
01:17:08,843 --> 01:17:13,040
Apertem os cintos, porque...
estaremos nos aproximando de Londres em breve.</i>

1338
01:17:13,101 --> 01:17:14,329
<i>Obrigado.</i>

1339
01:17:26,673 --> 01:17:29,009
Vamos, vamos descer.
- Vamos, mãe.

1340
01:17:34,605 --> 01:17:38,280
Mike, só por um momento.
Muito obrigado pela sua ajuda.

1341
01:17:38,320 --> 01:17:39,766
Tome cuidado e boa sorte.
- Obrigado.

1342
01:18:36,417 --> 01:18:38,082
Mike, você quer ficar?

1343
01:18:38,569 --> 01:18:40,569
Mais quatro anos!

1344
01:18:50,703 --> 01:18:51,897
Eu vou ficar!

1345
01:19:28,414 --> 01:19:29,818
Mais alguém?

1346
01:19:29,899 --> 01:19:32,333
Talvez Coreia, Japão...

1347
01:19:32,403 --> 01:19:35,430
Japão? - Sim.
- E a Inglaterra?

1348
01:19:35,547 --> 01:19:37,638
A Inglaterra se classificou?

1349
01:19:37,854 --> 01:19:40,493
Sim, a Inglaterra se classificou.

1350
01:20:22,062 --> 01:20:24,480
O ROSTO DE BASSET VISTO NA CORTINA

1351
01:20:25,600 --> 01:20:28,400
Traduzido para: rs.titlovi.com
MajaG72